§8.8.1ὁ μὲν οὖν Καλλίγειτος καὶ Τιμαγόρας ὑπὲρ τοῦ Φαρναβάζου οὐκ ἐκοινοῦντο τὸν στόλον ἐς τὴν Χίον, οὐδὲ τὰ χρήματα ἐδίδοσαν ἃ ἦλθον ἔχοντες ἐς τὴν ἀποστολὴν πέντε καὶ εἴκοσι τάλαντα, ἀλλ’ ὕστερον ἐφ’ ἑαυτῶν διενοοῦντο ἄλλῳ στόλῳ πλεῖν·
그리하여 파르나바조스를 대변하던 칼리게이토스와 티마고라스는 키오스로 향하는 원정군에 동참하지 않았고, 그 파견을 위해 가지고 왔던 25달란트의 자금도 내놓지 않았으며, 나중에 자신들끼리 다른 원정군을 구성해 출항하기로 마음먹었다.
§8.8.2ὁ δὲ Ἆγις ἐπειδὴ ἑώρα τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὴν Χίον πρῶτον ὡρμημένους, οὐδ’ αὐτὸς ἄλλο τι ἐγίγνωσκεν, ἀλλὰ ξυνελθόντες ἐς Κόρινθον οἱ ξύμμαχοι ἐβουλεύοντο, καὶ ἔδοξε πρῶτον ἐς Χίον αὐτοῖς πλεῖν ἄρχοντα ἔχοντας Χαλκιδέα, ὃς ἐν τῇ Λακωνικῇ τὰς πέντε ναῦς παρεσκεύαζεν, ἔπειτα ἐς Λέσβον καὶ Ἀλκαμένη ἄρχοντα, ὅνπερ καὶ Ἆγις διενοεῖτο, τὸ τελευταῖον δὲ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον ἀφικέσθαι (προσετέτακτο δὲ ἐς αὐτὸν ἄρχων Κλέαρχος ὁ Ῥαμφίου),
한편 아기스는 라케다이몬인들이 먼저 키오스로 향하는 데 열의를 보이는 것을 보고, 자신도 다른 판단을 내리지 않았으며, 동맹국들은 코린토스에 모여 논의했다. 그리하여 그들은 먼저 라코니케에서 다섯 척의 배를 준비하고 있던 칼키데우스를 지휘관으로 삼아 키오스로 항해하고, 이어서 아기스 역시 염두에 두고 있던 알카메네스를 지휘관으로 삼아 레스보스로 향하며, 마지막으로 헬레스폰토스에 도달하기로 결정했다(그곳에는 람피아스의 아들 클레아르코스가 지휘관으로 미리 임명되어 있었다).
§8.8.3διαφέρειν δὲ τὸν Ἰσθμὸν τὰς ἡμισείας τῶν νεῶν πρῶτον, καὶ εὐθὺς ταύτας ἀποπλεῖν, ὅπως μὴ οἱ Ἀθηναῖοι πρὸς τὰς ἀφορμωμένας μᾶλλον τὸν νοῦν ἔχωσιν ἢ τὰς ὕστερον ἐπιδιαφερομένας.
또한 먼저 함선의 절반을 이스토무스 너머로 육로 이송하고 이들을 즉시 출항시키기로 하였는데, 이는 아테네인들이 먼저 출발하는 함선들에 대해 나중에 추가로 이송되는 함선들보다 더 많은 주의를 기울이지 않도록 하기 위함이었다.
§8.8.4καὶ γὰρ τὸν πλοῦν ταύτῃ ἐκ τοῦ προφανοῦς ἐποιοῦντο, καταφρονήσαντες τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν, ὅτι ναυτικὸν οὐδὲν αὐτῶν πολύ πω ἐφαίνετο.
실상 그들이 이와 같이 공공연하게 항해를 도모한 것은 아테네인들의 무력함을 얕보았기 때문인데, 아테네의 해군력 중 이렇다 할 만한 큰 규모가 아직 나타나지 않았기 때문이다.
ὡς δὲ ἔδοξεν αὐτοῖς, καὶ διεκόμισαν εὐθὺς μίαν καὶ εἴκοσι ναῦς.
그리하여 결정이 내려지자마자, 그들은 즉시 21척의 함선을 이송했다.