§8.58.1‘τρίτῳ καὶ δεκάτῳ ἔτει Δαρείου βασιλεύοντος, ἐφορεύοντος δὲ Ἀλεξιππίδα ἐν Λακεδαίμονι, ξυνθῆκαι ἐγένοντο ἐν Μαιάνδρου πεδίῳ Λακεδαιμονίων καὶ τῶν ξυμμάχων πρὸς Τισσαφέρνην καὶ Ἱεραμένη καὶ τοὺς Φαρνάκου παῖδας περὶ τῶν βασιλέως πραγμάτων καὶ Λακεδαιμονίων καὶ τῶν ξυμμάχων.
「ダレイオスが王として支配する第十三年、ラケダイモンにおいてアレクシッピダスがエフォロスを務めていたとき、マイアンドロス川の平原において、ラケダイモン人およびその同盟国と、ティッサフェルネス、ヒエラメネス、およびファルナケスの子らとの間で、王の諸事ならびにラケダイモン人とその同盟国の諸事に関する条約が結ばれた。
§8.58.2χώραν τὴν βασιλέως, ὅση τῆς Ἀσίας ἐστί, βασιλέως εἶναι·
アジアに属する限りの、王の領土は王のものとすること。
καὶ περὶ τῆς χώρας τῆς ἑαυτοῦ βουλευέτω βασιλεὺς ὅπως βούλεται.
そして自らの領土については、王が望む通りに決定すること。
§8.58.3Λακεδαιμονίους δὲ καὶ τοὺς ξυμμάχους μὴ ἰέναι ἐπὶ χώραν τὴν βασιλέως ἐπὶ κακῷ μηδενί, μηδὲ βασιλέα ἐπὶ τὴν Λακεδαιμονίων χώραν μηδὲ τῶν ξυμμάχων ἐπὶ κακῷ μηδενί.
ラケダイモン人およびその同盟国は、いかなる敵対意図をもってしても王の領土に侵入してはならず、王もまた、ラケダイモン人あるいはその同盟国の領土にいかなる敵対意図をもってしても侵入してはならない。
§8.58.4ἢν δέ τις Λακεδαιμονίων ἢ τῶν ξυμμάχων ἐπὶ κακῷ ἴῃ ἐπὶ τὴν βασιλέως χώραν, Λακεδαιμονίους καὶ τοὺς ξυμμάχους κωλύειν·
もしラケダイモン人またはその同盟国のうちの誰かが敵対意図をもって王の領土に侵入するならば、ラケダイモン人とその同盟国がこれを阻止すること。
καὶ ἤν τις ἐκ τῆς βασιλέως ἴῃ ἐπὶ κακῷ ἐπὶ Λακεδαιμονίους ἢ τοὺς ξυμμάχους, βασιλεὺς κωλυέτω.
また、もし王の領土から誰かが敵対意図をもってラケダイモン人あるいはその同盟国へ侵入するならば、王がこれを阻止すること。
§8.58.5τροφὴν δὲ ταῖς ναυσὶ ταῖς νῦν παρούσαις Τισσαφέρνην παρέχειν κατὰ τὰ ξυγκείμενα μέχρι ἂν αἱ νῆες αἱ βασιλέως ἔλθωσιν·
現在そこにある船に対しては、ティッサフェルネスが合意に基づいて、王の船が到着するまで糧食を供給すること。
§8.58.6Λακεδαιμονίους δὲ καὶ τοὺς ξυμμάχους, ἐπὴν αἱ βασιλέως νῆες ἀφίκωνται, τὰς ἑαυτῶν ναῦς, ἢν βούλωνται, τρέφειν ἐφ’ ἑαυτοῖς εἶναι.
王の船が到着したときには、ラケダイモン人および同盟国は、もし望むならば、自分たちの船を自費で維持することは彼らの裁量に委ねられること。
ἢν δὲ παρὰ Τισσαφέρνους λαμβάνειν ἐθέλωσι τὴν τροφήν, Τισσαφέρνην παρέχειν, Λακεδαιμονίους δὲ καὶ τοὺς ξυμμάχους τελευτῶντος τοῦ πολέμου τὰ χρήματα Τισσαφέρνει ἀποδοῦναι ὁπόσα ἂν λάβωσιν.
しかし、もし彼らがティッサフェルネスから糧食を受け取ることを望むならば、ティッサフェルネスがこれを供給すること。 ただし、ラケダイモン人および同盟国は、戦争終結の時に、受け取った限りの資金をティッサフェルネスに返還すること。
§8.58.7ἐπὴν δὲ αἱ βασιλέως νῆες ἀφίκωνται, αἵ τε Λακεδαιμονίων νῆες καὶ αἱ τῶν ξυμμάχων καὶ αἱ βασιλέως κοινῇ τὸν πόλεμον πολεμούντων καθ’ ὅτι ἂν Τισσαφέρνει δοκῇ καὶ Λακεδαιμονίοις καὶ τοῖς ξυμμάχοις.
王の船が到着したときには、ラケダイモン人の船、同盟国の船、および王の船は、ティッサフェルネス、ラケダイモン人、および同盟国が適切と考える方法に従って、共同で戦争を遂行すること。
ἢν δὲ καταλύειν βούλωνται πρὸς Ἀθηναίους, ἐν ὁμοίῳ καταλύεσθαι.
もしアテナイ人との間で和平を結ぶことを望むならば、対等の条件で和平を結ぶこと。
’
」