§8.38.1μετὰ δὲ ταύτας τὰς ξυνθήκας Θηριμένης μὲν παραδοὺς Ἀστυόχῳ τὰς ναῦς ἀποπλέων ἐν κέλητι ἀφανίζεται,
これらの条約の後、テリメネスはアスチュオコスに船団を引き渡し、快速船で出航したが、その後消息を絶った。
§8.38.2οἱ δ’ ἐκ τῆς Λέσβου Ἀθηναῖοι ἤδη διαβεβηκότες ἐς τὴν Χίον τῇ στρατιᾷ καὶ κρατοῦντες καὶ γῆς καὶ θαλάσσης Δελφίνιον ἐτείχιζον, χωρίον ἄλλως τε ἐκ γῆς καρτερὸν καὶ λιμένας ἔχον καὶ τῆς τῶν Χίων πόλεως οὐ πολὺ ἀπέχον.
他方、レスボスからすでに軍を率いてキオスへと渡っていたアテナイ人たちは、陸と海の両方を制圧し、デルピニオンを要塞化しつつあった。 そこは陸路からはもともと堅固で、港を備え、キオス市からも遠くない場所であった。
§8.38.3οἱ δὲ Χῖοι ἐν πολλαῖς ταῖς πρὶν μάχαις πεπληγμένοι, καὶ ἄλλως ἐν σφίσιν αὐτοῖς οὐ πάνυ εὖ διακείμενοι, ἀλλὰ καὶ τῶν μετὰ Τυδέως τοῦ Ἴωνος ἤδη ὑπὸ Πεδαρίτου ἐπ᾽ ἀττικισμῷ τεθνεώτων καὶ τῆς ἄλλης πόλεως κατ’ ἀνάγκην ἐς ὀλίγους κατεχομένης ὑπόπτως διακείμενοι ἀλλήλοις ἡσύχαζον, καὶ οὔτ’ αὐτοὶ διὰ ταῦτα οὔθ’ οἱ μετὰ Πεδαρίτου ἐπίκουροι ἀξιόμαχοι αὐτοῖς ἐφαίνοντο.
一方、キオス人たちは、それ以前の多くの戦いで打撃を受けており、そうでなくとも内部で全く不和であった。 そればかりか、イオンの子テュデウスの配下たちがアテナイ偏向を理由にすでにペダリトスによって処刑されており、残りの市全体もやむを得ず少数者の手に掌握されていたため、互いに猜疑心を抱きながら静観していた。 そしてこれらの事情により、自分たち自身も、ペダリトスの率いる補助兵たちも、アテナイ軍に対抗できるとは自分たちには思われなかった。
§8.38.4ἐς μέντοι τὴν Μίλητον ἔπεμπον κελεύοντες σφίσι τὸν Ἀστύοχον βοηθεῖν·
しかしながら、彼らはミレトスに伝令を送り、アスチュオコスに自分たちを救援するよう求めた。
ὡς δ’ οὐκ ἐσήκουεν, ἐπιστέλλει περὶ αὐτοῦ ἐς τὴν Λακεδαίμονα ὁ Πεδάριτος ὡς ἀδικοῦντος.
だが彼が耳を貸さなかったので、ペダリトスはアスチュオコスが不当なことをしているとして、彼についてラケダイモンに手紙を送って告発した。
§8.38.5καὶ τὰ μὲν ἐν τῇ Χίῳ ἐς τοῦτο καθειστήκει τοῖς Ἀθηναίοις·
こうしてキオスにおける状況は、アテナイ人にとってこのようになっていた。
αἱ δ’ ἐκ τῆς Σάμου νῆες αὐτοῖς ἐπίπλους μὲν ἐποιοῦντο ταῖς ἐν τῇ Μιλήτῳ, ἐπεὶ δὲ μὴ ἀντανάγοιεν, ἀναχωροῦντες πάλιν ἐς τὴν Σάμον ἡσύχαζον.
一方、サモスからのアテナイ人船団はミレトスの敵船団に対して出撃を行っていたが、敵が対抗して出撃してこないときはいつでも、再びサモスへと退却して静観していた。