§8.30.1τοῦ δ’ αὐτοῦ χειμῶνος τοῖς ἐν τῇ Σάμῳ Ἀθηναίοις προσαφιγμέναι γὰρ ἦσαν καὶ οἴκοθεν ἄλλαι νῆες πέντε καὶ τριάκοντα καὶ στρατηγοὶ Χαρμῖνος καὶ Στρομβιχίδης καὶ Εὐκτήμων, καὶ τὰς ἀπὸ Χίου καὶ τὰς ἄλλας πάσας ξυναγαγόντες ἐβούλοντο διακληρωσάμενοι ἐπὶ μὲν τῇ Μιλήτῳ τῷ ναυτικῷ ἐφορμεῖν, πρὸς δὲ τὴν Χίον καὶ ναυτικὸν καὶ πεζὸν πέμψαι.
同じ冬、サモスのアテナイ人たちのもとには――というのも、本国からもさらに35隻の船と、将軍ハルミノス、ストロンビキデス、エウクテモンが追加到着していたからであるが――彼らはキオスからの船と他のすべての船を集めた上で、くじ引きによって、一方は海軍でミレトスを監視し、他方はキオスへと海軍と陸軍を派遣することを望んだ。
§8.30.2καὶ ἐποίησαν οὕτως·
そして彼らはそのように実行した。
Στρομβιχίδης μὲν γὰρ καὶ Ὀνομακλῆς καὶ Εὐκτήμων τριάκοντα ναῦς ἔχοντες καὶ τῶν ἐς Μίλητον ἐλθόντων χιλίων ὁπλιτῶν μέρος ἄγοντες ἐν ναυσὶν ὁπλιταγωγοῖς ἐπὶ Χίον λαχόντες ἔπλεον, οἱ δ’ ἄλλοι ἐν Σάμῳ μένοντες τέσσαρσι καὶ ἑβδομήκοντα ναυσὶν ἐθαλασσοκράτουν καὶ ἐπίπλους τῇ Μιλήτῳ ἐποιοῦντο.
すなわち、ストロンビキデス、オノマクレス、エウクテモンは、30隻の船を擁し、ミレトスへ行った1000人の重装歩兵の一部を歩兵輸送船に乗せて率い、くじで当たったキオスへと向けて出航した。 一方、他の者たちはサモスに留まり、74隻の船で制海権を握りつつ、ミレトスへの襲撃を行っていた。