§8.30.1τοῦ δ’ αὐτοῦ χειμῶνος τοῖς ἐν τῇ Σάμῳ Ἀθηναίοις προσαφιγμέναι γὰρ ἦσαν καὶ οἴκοθεν ἄλλαι νῆες πέντε καὶ τριάκοντα καὶ στρατηγοὶ Χαρμῖνος καὶ Στρομβιχίδης καὶ Εὐκτήμων, καὶ τὰς ἀπὸ Χίου καὶ τὰς ἄλλας πάσας ξυναγαγόντες ἐβούλοντο διακληρωσάμενοι ἐπὶ μὲν τῇ Μιλήτῳ τῷ ναυτικῷ ἐφορμεῖν, πρὸς δὲ τὴν Χίον καὶ ναυτικὸν καὶ πεζὸν πέμψαι.
在同一个冬天，对于在萨摩斯的雅典人来说——因为从本土又抵达了三十五艘船以及将军哈尔米诺斯、斯特隆比希德斯和欧克特蒙，他们召集了来自希奥斯的船只和所有其他船只——他们希望通过抽签，一方面派海军监视密里都，另一方面向希奥斯派遣海军和陆军。
§8.30.2καὶ ἐποίησαν οὕτως·
他们便这样做了。
Στρομβιχίδης μὲν γὰρ καὶ Ὀνομακλῆς καὶ Εὐκτήμων τριάκοντα ναῦς ἔχοντες καὶ τῶν ἐς Μίλητον ἐλθόντων χιλίων ὁπλιτῶν μέρος ἄγοντες ἐν ναυσὶν ὁπλιταγωγοῖς ἐπὶ Χίον λαχόντες ἔπλεον, οἱ δ’ ἄλλοι ἐν Σάμῳ μένοντες τέσσαρσι καὶ ἑβδομήκοντα ναυσὶν ἐθαλασσοκράτουν καὶ ἐπίπλους τῇ Μιλήτῳ ἐποιοῦντο.
斯特隆比希德斯、奥诺马克勒斯和欧克特蒙率领三十艘船，并用运兵船搭载了前往密里都的一千名重装步兵中的一部分，驶往他们抽签分得的希奥斯；而其他人则留在萨摩斯，依靠七十四艘船掌握了制海权，并对密里都进行袭击。