§8.12.1γνοὺς δὲ ὁ Ἀλκιβιάδης πείθει αὖθις Ἔνδιον καὶ τοὺς ἄλλους ἐφόρους μὴ ἀποκνῆσαι τὸν πλοῦν, λέγων ὅτι φθήσονταί τε πλεύσαντες πρὶν τὴν τῶν νεῶν ξυμφορὰν Χίους αἰσθέσθαι, καὶ αὐτὸς ὅταν προσβάλῃ Ἰωνίᾳ, ῥᾳδίως πείσειν τὰς πόλεις ἀφίστασθαι τήν τε τῶν Ἀθηναίων λέγων ἀσθένειαν καὶ τὴν τῶν Λακεδαιμονίων προθυμίαν·
アルキビアデスはこの事態を察知すると、エンディオスや他の監督官たちを再び説得して航海をためらわないようにさせ、自分たちが先んじて船を出せば、キオス人が（スペイライオンでの）船の災難に気づく前に到着できるであろうし、また自分自身がイオニアに到着した際には、アテナイ人の弱体化とラケダイモン人の熱意を説くことで、諸都市を容易に離反へと説得できるであろうと語った。
πιστότερος γὰρ ἄλλων φανεῖσθαι.
というのも、彼自身が他の誰よりも信頼されるように思われるはずだからである。
§8.12.2Ἐνδίῳ τε αὐτῷ ἰδίᾳ ἔλεγε καλὸν εἶναι δι’ ἐκείνου ἀποστῆσαί τε Ἰωνίαν καὶ βασιλέα ξύμμαχον ποιῆσαι Λακεδαιμονίοις, καὶ μὴ Ἄγιδος τὸ ἀγώνισμα τοῦτο γενέσθαι·
また、エンディオス自身に対しても私的に、彼の手によってイオニアを離反させ、ペルシア王をラケダイモン人の同盟者にすること、そしてこの手柄をアギスのものにしないことは名誉なことであると語っていた。
ἐτύγχανε γὰρ τῷ Ἄγιδι αὐτὸς διάφορος ὤν.
というのも、彼自身がアギスと不和の間柄にあったからである。
§8.12.3καὶ ὁ μὲν πείσας τούς τε ἄλλους ἐφόρους καὶ Ἔνδιον ἀνήγετο ταῖς πέντε ναυσὶ μετὰ Χαλκιδέως τοῦ Λακεδαιμονίου, καὶ διὰ τάχους τὸν πλοῦν ἐποιοῦντο.
こうして、他の監督官たちとエンディオスを説得した彼は、ラケダイモン人のハルキデウスとともに5隻の船で出航し、急ぎ航海を続けた。