§8.103.1μετὰ δὲ τοῦτο ταῖς τε ἐξ Ἀβύδου ξυμμιγείσαις καὶ ταῖς ἄλλαις ξυμπάσαις ἓξ καὶ ὀγδοήκοντα πολιορκήσαντες Ἐλαιοῦντα ταύτην τὴν ἡμέραν, ὡς οὐ προσεχώρει, ἀπέπλευσαν ἐς Ἄβυδον.
この後、ペロポネソス勢は、アビュドスから合流した船と、他のすべての船を合わせた計八十六隻をもって、その日一日エライウスを包囲したが、降伏しなかったため、アビュドスへと船を戻した。
§8.103.2οἱ δ’ Ἀθηναῖοι ψευσθέντες τῶν σκοπῶν καὶ οὐκ ἂν οἰόμενοι σφᾶς λαθεῖν τὸν παράπλουν τῶν πολεμίων νεῶν, ἀλλὰ καθ’ ἡσυχίαν τειχομαχοῦντες, ὡς ᾔσθοντο, εὐθὺς ἀπολιπόντες τὴν Ἔρεσον κατὰ τάχος ἐβοήθουν ἐς τὸν Ἑλλήσποντον·
一方、アテナイ勢は、物見たちに欺かれ、敵船の沿岸航行が自分たちに知られずに済むはずはないと考えて、平穏に城壁攻めを続けていたが、事態を察知すると、直ちにエレソスを放棄して急ぎヘルレスポントスへと急行した。
§8.103.3καὶ δύο τε ναῦς τῶν Πελοποννησίων αἱροῦσιν, αἳ πρὸς τὸ πέλαγος τότε θρασύτερον ἐν τῇ διώξει ἀπάρασαι περιέπεσον αὐτοῖς, καὶ ἡμέρᾳ ὕστερον ἀφικόμενοι ὁρμίζονται ἐς τὸν Ἐλαιοῦντα καὶ τὰς ἐκ τῆς Ἴμβρου ὅσαι κατέφυγον κομίζονται καὶ ἐς τὴν ναυμαχίαν πέντε ἡμέρας παρεσκευάζοντο.
そして彼らは、追撃の際に沖合へとあまりにも大胆に進み出たために自分たちと遭遇することになったペロポネソス勢の二隻の船を拿捕し、翌日到着してエライウスに停泊すると、イムブロス島からそこに逃れていたすべての船を呼び戻し、五日間にわたって海戦の準備を整えた。