§8.10.1ἐν δὲ τούτῳ τὰ Ἴσθμια ἐγίγνετο, καὶ οἱ Ἀθηναῖοι (ἐπηγγέλθησαν γάρ) ἐθεώρουν ἐς αὐτά, καὶ κατάδηλα μᾶλλον αὐτοῖς τὰ τῶν Χίων ἐφάνη.
この間にイストミアの祭典が開催され、アテナイ人は（というのも、休戦が公式に布告されたからであるが）観戦のために使節を送って参加した。 そして、キオス人の企てが彼らにはより明白に露見することとなった。
καὶ ἐπειδὴ ἀνεχώρησαν, παρεσκευάζοντο εὐθὺς ὅπως μὴ λήσουσιν αὐτοὺς αἱ νῆες ἐκ τῶν Κεγχρειῶν ἀφορμηθεῖσαι.
アテナイ人は帰国すると、ケンクレアイから出航する彼らの船に気づかれずに逃げられることがないよう、直ちに準備を整えた。
§8.10.2οἱ δὲ μετὰ τὴν ἑορτὴν ἀνήγοντο μιᾷ καὶ εἴκοσι ναυσὶν ἐς τὴν Χίον, ἄρχοντα Ἀλκαμένη ἔχοντες.
ペロポネソス人は祭典の後、アルカメネスを指揮官として、21隻の船でキオスに向けて出航した。
καὶ αὐτοῖς οἱ Ἀθηναῖοι τὸ πρῶτον ἴσαις ναυσὶ προσπλεύσαντες ὑπῆγον ἐς τὸ πέλαγος.
アテナイ人は、最初は同数の船で彼らに接近し、彼らを外海へと誘い出そうとした。
ὡς δ’ ἐπὶ πολὺ οὐκ ἐπηκολούθησαν οἱ Πελοποννήσιοι, ἀλλ’ ἀπετράποντο, ἐπανεχώρησαν καὶ οἱ Ἀθηναῖοι·
しかし、ペロポネソス人がそれ以上追ってこず、引き返したため、アテナイ人もまた引き返した。
τὰς γὰρ τῶν Χίων ἑπτὰ ναῦς ἐν τῷ ἀριθμῷ μετὰ σφῶν ἔχοντες οὐ πιστὰς ἐνόμιζον,
彼らは、自軍の隻数に含まれていたキオス人の7隻の船を信用できないと考えていたからである。
§8.10.3ἀλλ’ ὕστερον ἄλλας προσπληρώσαντες ἐς ἑπτὰ καὶ τριάκοντα παραπλέοντας αὐτοὺς καταδιώκουσιν ἐς Σπείραιον τῆς Κορινθίας·
だがその後、アテナイ人はさらに船を補充して計37隻に増強すると、沿岸を航行していたペロポネソス人を追撃し、コリントス領のスペイライオンへと追い詰めた。
ἔστι δὲ λιμὴν ἐρῆμος καὶ ἔσχατος πρὸς τὰ μεθόρια τῆς Ἐπιδαυρίας.
そこは、エピダウロスとの国境付近にある、人気のない最果ての港である。
καὶ μίαν μὲν ναῦν ἀπολλύασι μετέωρον οἱ Πελοποννήσιοι, τὰς δὲ ἄλλας ξυναγαγόντες ὁρμίζουσιν.
ペロポネソス人は、沖合で1隻の船を失ったが、残りの船を集めて停泊させた。
§8.10.4καὶ προσβαλόντων τῶν Ἀθηναίων καὶ κατὰ θάλασσαν ταῖς ναυσὶ καὶ ἐς τὴν γῆν ἀποβάντων θόρυβός τε ἐγένετο πολὺς καὶ ἄτακτος, καὶ τῶν τε νεῶν τὰς πλείους κατατραυματίζουσιν ἐν τῇ γῇ οἱ Ἀθηναῖοι καὶ τὸν ἄρχοντα Ἀλκαμένη ἀποκτείνουσιν·
そしてアテナイ人が、海からは船で攻撃を仕掛け、陸には兵を上陸させたため、大混乱と無秩序が生じた。 アテナイ人は陸地（の岸辺）にあった彼らの船の大部分を破壊し、指揮官アルカメネスを殺害した。
καὶ αὐτῶν τινὲς ἀπέθανον.
また、アテナイ人自身も数人が戦死した。