§8.10.1ἐν δὲ τούτῳ τὰ Ἴσθμια ἐγίγνετο, καὶ οἱ Ἀθηναῖοι (ἐπηγγέλθησαν γάρ) ἐθεώρουν ἐς αὐτά, καὶ κατάδηλα μᾶλλον αὐτοῖς τὰ τῶν Χίων ἐφάνη.
이 사이에 이스토미아 제전이 개최되었고, 아테네인들은 (휴전이 공식적으로 선포되었기 때문에) 참관단을 보내 제전에 참석했으며, 키오스인들의 음모는 그들에게 더 분명하게 드러났다.
καὶ ἐπειδὴ ἀνεχώρησαν, παρεσκευάζοντο εὐθὺς ὅπως μὴ λήσουσιν αὐτοὺς αἱ νῆες ἐκ τῶν Κεγχρειῶν ἀφορμηθεῖσαι.
그들은 돌아온 후, 켄크레아이에서 출항하는 적선들이 자신들에게 발각되지 않은 채 빠져나가는 일이 없도록 즉시 준비를 갖추었다.
§8.10.2οἱ δὲ μετὰ τὴν ἑορτὴν ἀνήγοντο μιᾷ καὶ εἴκοσι ναυσὶν ἐς τὴν Χίον, ἄρχοντα Ἀλκαμένη ἔχοντες.
제전이 끝난 후, 펠로포네소스인들은 알카메네스를 지휘관으로 삼아 스물한 척의 배를 타고 키오스로 출항했다.
καὶ αὐτοῖς οἱ Ἀθηναῖοι τὸ πρῶτον ἴσαις ναυσὶ προσπλεύσαντες ὑπῆγον ἐς τὸ πέλαγος.
아테네인들은 처음에는 동수의 배를 이끌고 접근하여 그들을 외해로 유인하려 했다.
ὡς δ’ ἐπὶ πολὺ οὐκ ἐπηκολούθησαν οἱ Πελοποννήσιοι, ἀλλ’ ἀπετράποντο, ἐπανεχώρησαν καὶ οἱ Ἀθηναῖοι·
그러나 펠로포네소스인들이 멀리까지 따라오지 않고 되돌아갔기 때문에, 아테네인들 역시 되돌아왔다.
τὰς γὰρ τῶν Χίων ἑπτὰ ναῦς ἐν τῷ ἀριθμῷ μετὰ σφῶν ἔχοντες οὐ πιστὰς ἐνόμιζον,
자신들의 함대 수에 포함되어 있던 키오스인들의 일곱 척의 배를 신뢰할 수 없다고 여겼기 때문이다.
§8.10.3ἀλλ’ ὕστερον ἄλλας προσπληρώσαντες ἐς ἑπτὰ καὶ τριάκοντα παραπλέοντας αὐτοὺς καταδιώκουσιν ἐς Σπείραιον τῆς Κορινθίας·
하지만 나중에 아테네인들은 다른 배들을 보충하여 총 서른일곱 척으로 늘린 뒤, 연안을 따라 항해하던 그들을 추격하여 코린토스 영토인 스페이라아이온으로 몰아넣었다.
ἔστι δὲ λιμὴν ἐρῆμος καὶ ἔσχατος πρὸς τὰ μεθόρια τῆς Ἐπιδαυρίας.
그곳은 에피다우리아와의 국경에 접한, 인적 없는 외딴 항구였다.
καὶ μίαν μὲν ναῦν ἀπολλύασι μετέωρον οἱ Πελοποννήσιοι, τὰς δὲ ἄλλας ξυναγαγόντες ὁρμίζουσιν.
펠로포네소스인들은 먼 바다에서 배 한 척을 잃었지만, 나머지 배들을 모아서 정박시켰다.
§8.10.4καὶ προσβαλόντων τῶν Ἀθηναίων καὶ κατὰ θάλασσαν ταῖς ναυσὶ καὶ ἐς τὴν γῆν ἀποβάντων θόρυβός τε ἐγένετο πολὺς καὶ ἄτακτος, καὶ τῶν τε νεῶν τὰς πλείους κατατραυματίζουσιν ἐν τῇ γῇ οἱ Ἀθηναῖοι καὶ τὸν ἄρχοντα Ἀλκαμένη ἀποκτείνουσιν·
그리고 아테네인들이 해상에서 배로 공격하고 육지로도 상륙하자, 대단히 무질서한 대혼란이 일어났다.
καὶ αὐτῶν τινὲς ἀπέθανον.
아테네인들은 육지에 대어 둔 적선들의 대부분을 파손하고 지휘관 알카메네스를 죽였으며, 아테네인 자신들 중에서도 몇 명이 전사했다.