§7.2.1οἱ δ’ ἐκ τῆς Λευκάδος Κορίνθιοι ταῖς τε ἄλλαις ναυσὶν ὡς εἶχον τάχους ἐβοήθουν καὶ Γογγύλος, εἷς τῶν Κορινθίων ἀρχόντων, μιᾷ νηὶ τελευταῖος ὁρμηθεὶς πρῶτος μὲν ἀφικνεῖται ἐς τὰς Συρακούσας, ὀλίγον δὲ πρὸ Γυλίππου, καὶ καταλαβὼν αὐτοὺς περὶ ἀπαλλαγῆς τοῦ πολέμου μέλλοντας ἐκκλησιάσειν διεκώλυσέ τε καὶ παρεθάρσυνε, λέγων ὅτι νῆές τε ἄλλαι ἔτι προσπλέουσι καὶ Γύλιππος ὁ Κλεανδρίδου Λακεδαιμονίων ἀποστειλάντων ἄρχων.
レウカスからのコリントス人たちは、他の船でできる限りの速さで救援に向かっていた。 また、コリントスの指揮官の一人であるゴンギュロスは、一隻の船で最後に出発したのであるが、最初に、すなわちギュリッポスの少し前にシラクサに到着した。 そして、彼らが戦争の終結について民会を開いて議論しようとしているところに遭遇し、それを阻止して力づけ、他の船もまだ航行中であり、ラケダイモン人が派遣した指揮官、クレアンドリダスの息子ギュリッポスが来つつあると告げた。
§7.2.2καὶ οἱ μὲν Συρακόσιοι ἐπερρώσθησάν τε καὶ τῷ Γυλίππῳ εὐθὺς πανστρατιᾷ ὡς ἀπαντησόμενοι ἐξῆλθον·
そこでシラクサ人は勇気づけられ、ギュリッポスを出迎えるために、すぐに全軍で出撃した。
ἤδη γὰρ καὶ ἐγγὺς ὄντα ᾐσθάνοντο αὐτόν.
彼がすでに近くにいることを察知したからである。
§7.2.3ὁ δὲ Ἰέτας τότε τι τεῖχος ἐν τῇ παρόδῳ τῶν Σικελῶν ἑλὼν καὶ ξυνταξάμενος ὡς ἐς μάχην ἀφικνεῖται ἐς τὰς Ἐπιπολάς·
一方、ギュリッポスは道すがらシケリア人の砦であるイエタイを占領し、戦闘隊形を整えてエピポライに到着した。
καὶ ἀναβὰς κατὰ τὸν Εὐρύηλον, ᾗπερ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι τὸ πρῶτον, ἐχώρει μετὰ τῶν Συρακοσίων ἐπὶ τὸ τείχισμα τῶν Ἀθηναίων.
そして、かつてアテナイ人が最初に登ったのと同じように、エウリュエロスを通って登ると、シラクサ人とともにアテナイ人の防壁へと進軍した。
§7.2.4ἔτυχε δὲ κατὰ τοῦτο τοῦ καιροῦ ἐλθὼν ἐν ᾧ ἑπτὰ μὲν ἢ ὀκτὼ σταδίων ἤδη ἀπετετέλεστο τοῖς Ἀθηναίοις ἐς τὸν μέγαν λιμένα διπλοῦν τεῖχος, πλὴν κατὰ βραχύ τι τὸ πρὸς τὴν θάλασσαν (τοῦτο δ’ ἔτι ᾠκοδόμουν), τῷ δὲ ἄλλῳ τοῦ κύκλου πρὸς τὸν Τρωγίλον ἐπὶ τὴν ἑτέραν θάλασσαν λίθοι τε παραβεβλημένοι τῷ πλέονι ἤδη ἦσαν, καὶ ἔστιν ἃ καὶ ἡμίεργα, τὰ δὲ καὶ ἐξειργασμένα κατελέλειπτο.
彼が到着したのは、ちょうど次のような時期であった。 すなわち、アテナイ人にとっては、大港湾に至る二重の壁のうち七ないし八スタディオンがすでに完成しており、ただ海に近いごく短い部分だけが例外であった（この部分は彼らがまだ建設中であった）。 また、もう一方の海のトロギロスに向かう包囲壁の残りの大部分については、すでに石が並べられており、ある部分は半完成のまま、またある部分は完全に仕上げられたまま残されていた。
παρὰ τοσοῦτον μὲν αἱ Συράκουσαι ἦλθον κινδύνου.
シラクサはこのように、まさに間一髪の危機に瀕していたのである。