§7.1.1ὁ δὲ Γύλιππος καὶ ὁ Πυθὴν ἐκ τοῦ Τάραντος, ἐπεὶ ἐπεσκεύασαν τὰς ναῦς, παρέπλευσαν ἐς Λοκροὺς τοὺς Ἐπιζεφυρίους·
ギュリッポスとピュテンはタラスから、船を修理すると、エピゼフュリオイ・ロクロイへ向けて沿岸を航行した。
καὶ πυνθανόμενοι σαφέστερον ἤδη ὅτι οὐ παντελῶς πω ἀποτετειχισμέναι αἱ Συράκουσαί εἰσιν, ἀλλ’ ἔτι οἷόν τε κατὰ τὰς Ἐπιπολὰς στρατιᾷ ἀφικομένους ἐσελθεῖν, ἐβουλεύοντο εἴτ’ ἐν δεξιᾷ λαβόντες τὴν Σικελίαν διακινδυνεύσωσιν ἐσπλεῦσαι, εἴτ’ ἐν ἀριστερᾷ ἐς Ἱμέραν πρῶτον πλεύσαντες καὶ αὐτούς τε ἐκείνους καὶ στρατιὰν ἄλλην προσλαβόντες, οὓς ἂν πείθωσι, κατὰ γῆν ἔλθωσιν.
そして、シラクサがまだ完全に遮断されているわけではなく、いまだエピポライを経由して軍勢を率いて到着すれば、市内に進入することが可能であるということを今やより確実な情報として知ると、シケリアを右手に見て直接港に進入する危険を冒すべきか、それとも左手に見てまずヒメラへと航行し、彼ら自身や、説得できるその他の軍勢を新たに加えた上で、陸路を進むべきか、相談した。
§7.1.2καὶ ἔδοξεν αὐτοῖς ἐπὶ τῆς Ἱμέρας πλεῖν, ἄλλως τε καὶ τῶν Ἀττικῶν τεσσάρων νεῶν οὔπω παρουσῶν ἐν τῷ Ῥηγίῳ, ἃς ὁ Νικίας ὅμως πυνθανόμενος αὐτοὺς ἐν Λοκροῖς εἶναι ἀπέστειλεν.
そして彼らはヒメラへと航行することに決定した。 特に、アテナイの四隻の船がレギオンにまだ到着していないこともあってのことであった。 この船は、ニキアスが、彼らがロクロイにいると知ったにもかかわらず派遣したものであった。
φθάσαντες δὲ τὴν φυλακὴν ταύτην περαιοῦνται διὰ τοῦ πορθμοῦ, καὶ σχόντες Ῥηγίῳ καὶ Μεσσήνῃ ἀφικνοῦνται ἐς Ἱμέραν.
彼らはこの監視に先んじて海峡を渡り、レギオンとメッセネに寄港して、ヒメラに到着した。
§7.1.3ἐκεῖ δὲ ὄντες τούς τε Ἱμεραίους ἔπεισαν ξυμπολεμεῖν καὶ αὐτούς τε ἕπεσθαι καὶ τοῖς ἐκ τῶν νεῶν τῶν σφετέρων ναύταις ὅσοι μὴ εἶχον ὅπλα παρασχεῖν (τὰς γὰρ ναῦς ἀνείλκυσαν ἐν Ἱμέρᾳ), καὶ τοὺς Σελινουντίους πέμψαντες ἐκέλευον ἀπαντᾶν πανστρατιᾷ ἔς τι χωρίον.
そこで彼らはヒメラ人を説得して共同で戦わせ、彼ら自身が従軍すること、また自分たちの船の乗組員のうち武器を持たない者たちに武器を提供させることにした（船はヒメラで陸に引き揚げたからである）。 そしてセリヌス人に使者を送って、全軍である場所に合流するよう求めた。
§7.1.4πέμψειν δέ τινα αὐτοῖς ὑπέσχοντο στρατιὰν οὐ πολλὴν καὶ οἱ Γελῷοι καὶ τῶν Σικελῶν τινές, οἳ πολὺ προθυμότερον προσχωρεῖν ἑτοῖμοι ἦσαν τοῦ τε Ἀρχωνίδου νεωστὶ τεθνηκότος, ὃς τῶν ταύτῃ Σικελῶν βασιλεύων τινῶν καὶ ὢν οὐκ ἀδύνατος τοῖς Ἀθηναίοις φίλος ἦν,καὶ τοῦ Γυλίππου ἐκ Λακεδαίμονος προθύμως δοκοῦντος ἥκειν.
また、ゲラ人とシケリア人の一部も、多くはないが軍勢を彼らに送ることを約束した。 彼らは、この地域のシケリア人の一部の王であり、少なからぬ勢力を持っていてアテナイ人の友人であったアルコニデスが最近死去したこと、またギュリッポスがラケダイモンから熱意を持ってやって来たと思われたことのために、はるかに自発的に味方する用意ができていた。
§7.1.5καὶ ὁ μὲν Γύλιππος ἀναλαβὼν τῶν τε σφετέρων ναυτῶν καὶ ἐπιβατῶν τοὺς ὡπλισμένους ἑπτακοσίους μάλιστα, Ἱμεραίους δὲ ὁπλίτας καὶ ψιλοὺς ξυναμφοτέρους χιλίους καὶ ἱππέας ἑκατὸν καὶ Σελινουντίων τέ τινας ψιλοὺς καὶ ἱππέας καὶ Γελῴων ὀλίγους, Σικελῶν τε ἐς χιλίους τοὺς πάντας, ἐχώρει πρὸς τὰς Συρακούσας·
こうしてギュリッポスは、自分たちの船の乗組員および戦闘員のうち武装した者約七百人、ヒメラ人の重装歩兵と軽装歩兵を合わせて千人と騎兵百人、セリヌス人の軽装歩兵と騎兵の一部、ゲラ人の少数の兵、そしてシケリア人全体で約千人を率いて、シラクサへと進軍した。