§7.1.1ὁ δὲ Γύλιππος καὶ ὁ Πυθὴν ἐκ τοῦ Τάραντος, ἐπεὶ ἐπεσκεύασαν τὰς ναῦς, παρέπλευσαν ἐς Λοκροὺς τοὺς Ἐπιζεφυρίους·
길리포스와 피텐은 타란툼에서 전선들을 수리한 뒤, 에피제피리아이 로크리로 연안을 따라 항해했다.
καὶ πυνθανόμενοι σαφέστερον ἤδη ὅτι οὐ παντελῶς πω ἀποτετειχισμέναι αἱ Συράκουσαί εἰσιν, ἀλλ’ ἔτι οἷόν τε κατὰ τὰς Ἐπιπολὰς στρατιᾷ ἀφικομένους ἐσελθεῖν, ἐβουλεύοντο εἴτ’ ἐν δεξιᾷ λαβόντες τὴν Σικελίαν διακινδυνεύσωσιν ἐσπλεῦσαι, εἴτ’ ἐν ἀριστερᾷ ἐς Ἱμέραν πρῶτον πλεύσαντες καὶ αὐτούς τε ἐκείνους καὶ στρατιὰν ἄλλην προσλαβόντες, οὓς ἂν πείθωσι, κατὰ γῆν ἔλθωσιν.
그리고 그들은 시라쿠사이가 아직 완전히 차단된 것은 아니며, 군대를 이끌고 에피폴라이를 경유해 도착한다면 여전히 진입할 수 있다는 한층 더 확실한 정보를 얻자, 시켈리아를 오른쪽에 두고 직접 항구로 진입하는 모험을 감행할지, 아니면 왼쪽에 두고 먼저 히메라로 항해하여 히메라인들 자신과 그들이 설득할 수 있는 다른 군대까지 합류시킨 뒤 육로로 전진할지 의논했다.
§7.1.2καὶ ἔδοξεν αὐτοῖς ἐπὶ τῆς Ἱμέρας πλεῖν, ἄλλως τε καὶ τῶν Ἀττικῶν τεσσάρων νεῶν οὔπω παρουσῶν ἐν τῷ Ῥηγίῳ, ἃς ὁ Νικίας ὅμως πυνθανόμενος αὐτοὺς ἐν Λοκροῖς εἶναι ἀπέστειλεν.
그리고 그들은 히메라로 항해하기로 결정했는데, 특히 레기온에 아테나이의 전선 네 척이 아직 도착하지 않은 상황이었기 때문이기도 했다. 이 전선들은 니키아스가 그들이 로크리에 있다는 소식을 듣고도 뒤늦게 보낸 것이었다.
φθάσαντες δὲ τὴν φυλακὴν ταύτην περαιοῦνται διὰ τοῦ πορθμοῦ, καὶ σχόντες Ῥηγίῳ καὶ Μεσσήνῃ ἀφικνοῦνται ἐς Ἱμέραν.
그들은 이 감시선을 따돌리고 해협을 건넜으며, 레기온과 메세네에 기항한 뒤 히메라에 도착했다.
§7.1.3ἐκεῖ δὲ ὄντες τούς τε Ἱμεραίους ἔπεισαν ξυμπολεμεῖν καὶ αὐτούς τε ἕπεσθαι καὶ τοῖς ἐκ τῶν νεῶν τῶν σφετέρων ναύταις ὅσοι μὴ εἶχον ὅπλα παρασχεῖν (τὰς γὰρ ναῦς ἀνείλκυσαν ἐν Ἱμέρᾳ), καὶ τοὺς Σελινουντίους πέμψαντες ἐκέλευον ἀπαντᾶν πανστρατιᾷ ἔς τι χωρίον.
그곳에 머무는 동안 그들은 히메라인들을 설득하여 공동으로 전쟁을 치르게 했고, 히메라인들 자신도 참전할 뿐만 아니라 자신들의 전선에서 내린 선원들 중 무기가 없는 자들에게 무기를 제공하도록 했다(전선들은 히메라에서 육지로 끌어올려 놓았기 때문이다). 또한 세리누스인들에게도 전령을 보내 어떤 장소로 전군을 이끌고 합류하라고 지시했다.
§7.1.4πέμψειν δέ τινα αὐτοῖς ὑπέσχοντο στρατιὰν οὐ πολλὴν καὶ οἱ Γελῷοι καὶ τῶν Σικελῶν τινές, οἳ πολὺ προθυμότερον προσχωρεῖν ἑτοῖμοι ἦσαν τοῦ τε Ἀρχωνίδου νεωστὶ τεθνηκότος, ὃς τῶν ταύτῃ Σικελῶν βασιλεύων τινῶν καὶ ὢν οὐκ ἀδύνατος τοῖς Ἀθηναίοις φίλος ἦν,καὶ τοῦ Γυλίππου ἐκ Λακεδαίμονος προθύμως δοκοῦντος ἥκειν.
겔라인들과 시켈인들의 일부도 많지 않은 군대를 그들에게 보내겠다고 약속했다. 시켈인들이 한층 더 열성적으로 합류할 준비가 되어 있었던 것은, 이 지역 시켈인 일부의 왕이자 상당한 실력자로서 아테나이인들의 친구였던 아르코니데스가 최근에 사망한 데다가, 길리포스가 라케다이몬에서 열의를 가지고 온 것처럼 보였기 때문이었다.
§7.1.5καὶ ὁ μὲν Γύλιππος ἀναλαβὼν τῶν τε σφετέρων ναυτῶν καὶ ἐπιβατῶν τοὺς ὡπλισμένους ἑπτακοσίους μάλιστα, Ἱμεραίους δὲ ὁπλίτας καὶ ψιλοὺς ξυναμφοτέρους χιλίους καὶ ἱππέας ἑκατὸν καὶ Σελινουντίων τέ τινας ψιλοὺς καὶ ἱππέας καὶ Γελῴων ὀλίγους, Σικελῶν τε ἐς χιλίους τοὺς πάντας, ἐχώρει πρὸς τὰς Συρακούσας·
그리하여 길리포스는 자신들의 선원과 전투원 중 무장한 자 약 700명, 히메라인의 중장보병과 경장보병을 합해 1000명과 기병 100명, 세리누스인의 경장보병과 기병 일부, 겔라인의 소수 병력, 그리고 시켈인 전체를 통틀어 약 1000명을 거느리고 시라쿠사이로 행군했다.