§6.58.1ἀγγελθέντος δὲ Ἱππίᾳ ἐς τὸν Κεραμεικόν, οὐκ ἐπὶ τὸ γενόμενον, ἀλλ’ ἐπὶ τοὺς πομπέας τοὺς ὁπλίτας, πρότερον ἢ αἰσθέσθαι αὐτοὺς ἄπωθεν ὄντας, εὐθὺς ἐχώρησε, καὶ ἀδήλως τῇ ὄψει πλασάμενος πρὸς τὴν ξυμφορὰν ἐκέλευσεν αὐτούς, δείξας τι χωρίον, ἀπελθεῖν ἐς αὐτὸ ἄνευ τῶν ὅπλων.
（事件が）ヒッピアスに報告されると、彼は事件の現場へではなく、重装歩兵である行列の参加者たちのところへ、彼らが遠くに離れていて（事件を）察知するよりも前に、直ちに向かった。 そして、その災難に対して表情に動揺を現さないよう装いながら、ある場所を指し示して、彼らに武器を持たずにそこへ退くよう命じた。
§6.58.2καὶ οἱ μὲν ἀνεχώρησαν οἰόμενοί τι ἐρεῖν αὐτόν, ὁ δὲ τοῖς ἐπικούροις φράσας τὰ ὅπλα ὑπολαβεῖν ἐξελέγετο εὐθὺς οὓς ἐπῃτιᾶτο καὶ εἴ τις ηὑρέθη ἐγχειρίδιον ἔχων·
そこで彼らは、彼が何か演説でもするのだろうと思って退いた。 一方、ヒッピアスは傭兵たちに（彼らの残した）武器を回収するよう命じた上で、自分が疑いをかけていた者たちや、短剣を所持しているのが見つかった者たちを直ちに選び出していった。
μετὰ γὰρ ἀσπίδος καὶ δόρατος εἰώθεσαν τὰς πομπὰς ποιεῖν.
というのも、彼らは盾と槍を携えて行列を行うのが常だったからである。