§6.59.1τοιούτῳ μὲν τρόπῳ δι’ ἐρωτικὴν λύπην ἥ τε ἀρχὴ τῆς ἐπιβουλῆς καὶ ἡ ἀλόγιστος τόλμα ἐκ τοῦ παραχρῆμα περιδεοῦς Ἁρμοδίῳ καὶ Ἀριστογείτονι ἐγένετο.
このようにして、恋愛上の苦しみから、陰謀の端緒も、またその場の恐怖から生じた無謀な大胆さも、ハルモディオスとアリストゲイトンの身に起こったのである。
§6.59.2τοῖς δ’ Ἀθηναίοις χαλεπωτέρα μετὰ τοῦτο ἡ τυραννὶς κατέστη, καὶ ὁ Ἱππίας διὰ φόβου ἤδη μᾶλλον ὢν τῶν τε πολιτῶν πολλοὺς ἔκτεινε καὶ πρὸς τὰ ἔξω ἅμα διεσκοπεῖτο, εἴ ποθεν ἀσφάλειάν τινα ὁρῴη μεταβολῆς γενομένης ὑπάρχουσάν οἱ.
アテナイ人にとって、この後、僭主政治はより過酷なものとなった。 そしてヒッピアスは、いまや恐怖をより強く抱くようになっていたため、市民の多くを殺害し、同時に、もし政変が起こった場合に自分にとって確保されている安全をどこかから見いだせるかどうか、国外へも目を向けて探っていた。
§6.59.3Ἱππόκλου γοῦν τοῦ Λαμψακηνοῦ τυράννου Αἰαντίδῃ τῷ παιδὶ θυγατέρα ἑαυτοῦ μετὰ ταῦτα Ἀρχεδίκην Ἀθηναῖος ὢν Λαμψακηνῷ ἔδωκεν, αἰσθανόμενος αὐτοὺς μέγα παρὰ βασιλεῖ Δαρείῳ δύνασθαι.
実際、のちに彼は、ランプサコスの僭主ヒッポクロスの子アイアンティデスに、自身の娘アルケディケを、自分はアテナイ人でありながらランプサコスの者に嫁がせた。 彼らが王ダレイオスのもとで大きな影響力を持っていることを察知したからである。
καὶ αὐτῆς σῆμα ἐν Λαμψάκῳ ἐστὶν ἐπίγραμμα ἔχον τόδε·
ランプサコスには彼女の墓があり、次のような碑文が刻まれている。
"
ἀνδρὸς ἀριστεύσαντος ἐν Ἑλλάδι τῶν ἐφ’ ἑαυτοῦ
Ἱππίου Ἀρχεδίκην ἥδε κέκευθε κόνις,
ἣ πατρός τε καὶ ἀνδρὸς ἀδελφῶν τ’ οὖσα τυράννων
παίδων τ’ οὐκ ἤρθη νοῦν ἐς ἀτασθαλίην.
"同時代にギリシアで最も優れた人物であったヒッピアスの（娘）アルケディケを、この塵が覆い隠している。 彼女は、父も夫も兄弟たちも、そして子供たちも僭主であったが、その心を不遜へと高ぶらせることはなかった。
" §6.59.4τυραννεύσας δὲ ἔτη τρία Ἱππίας ἔτι Ἀθηναίων καὶ παυθεὶς ἐν τῷ τετάρτῳ ὑπὸ Λακεδαιμονίων καὶ Ἀλκμεωνιδῶν τῶν φευγόντων, ἐχώρει ὑπόσπονδος ἔς τε Σίγειον καὶ παρ᾽ Αἰαντίδην ἐς Λάμψακον, ἐκεῖθεν δὲ ὡς βασιλέα Δαρεῖον, ὅθεν καὶ ὁρμώμενος ἐς Μαραθῶνα ὕστερον ἔτει εἰκοστῷ ἤδη γέρων ὢν μετὰ Μήδων ἐστράτευσεν.
"ヒッピアスは、その後さらに3年間アテナイ人を支配したのち、4年目にスパルタ人と亡命中のアルクメオン家の人々によって地位を追われ、安全保障の協定を結んでシゲイオンへ、またアイアンティデスのいるランプサコスへと退去し、そこから王ダレイオスのもとへと向かった。 そこから出発して、のちに20年目、すでに老人となっていた彼は、ペルシア人と共にマラトンへ遠征したのである。