§6.25.1καὶ τέλος παρελθών τις τῶν Ἀθηναίων καὶ παρακαλέσας τὸν Νικίαν οὐκ ἔφη χρῆναι προφασίζεσθαι οὐδὲ διαμέλλειν, ἀλλ’ ἐναντίον ἁπάντων ἤδη λέγειν ἥντινα αὐτῷ παρασκευὴν Ἀθηναῖοι ψηφίσωνται.
そしてついに、アテナイ人の一人が進み出て、ニキアスに呼びかけ、言い訳をしたり引き延ばしたりすべきではなく、今やすべての人々の前で、アテナイ人が彼のためにいかなる準備を議決すべきかを語るべきであると言った。
§6.25.2ὁ δὲ ἄκων μὲν εἶπεν ὅτι καὶ μετὰ τῶν ξυναρχόντων καθ’ ἡσυχίαν μᾶλλον βουλεύσοιτο, ὅσα μέντοι ἤδη δοκεῖν αὐτῷ, τριήρεσι μὲν οὐκ ἔλασσον ἢ ἑκατὸν πλευστέα εἶναι (αὐτῶν δ᾽ Ἀθηναίων ἔσεσθαι ὁπλιταγωγοὺς ὅσαι ἂν δοκῶσι, καὶ ἄλλας ἐκ τῶν ξυμμάχων μεταπεμπτέας εἶναι), ὁπλίταις δὲ τοῖς ξύμπασιν Ἀθηναίων καὶ τῶν ξυμμάχων πεντακισχιλίων μὲν οὐκ ἐλάσσοσιν, ἢν δέ τι δύνωνται, καὶ πλέοσιν· τὴν δὲ ἄλλην παρασκευὴν ὡς κατὰ λόγον, καὶ τοξοτῶν τῶν αὐτόθεν καὶ ἐκ Κρήτης καὶ σφενδονητῶν, καὶ ἤν τι ἄλλο πρέπον δοκῇ εἶναι, ἑτοιμασάμενοι ἄξειν.
彼は気が進まないながらも、同僚の将軍たちともっと落ち着いて相談したいが、しかし、現時点で自分が考えているところでは、三段櫂船は少なくとも100隻で航海せねばならず（そのうちアテナイ自身からは、必要と思われるだけの重装歩兵輸送船を出し、同盟国からもさらに他の船を要請すべきである）、重装歩兵はアテナイ人と同盟国を合わせて、総数で5000人を下回らないようにし、もし可能であるならそれ以上にすべきである、そして、その他の準備もこれに見合うように、地元およびクレタからの弓兵、および投石兵、その他に何か適切と思われるものがあれば、準備を整えた上で伴っていく（つもりである）と言った。