§6.14.1‘καὶ σύ, ὦ πρύτανι, ταῦτα, εἴπερ ἡγεῖ σοι προσήκειν κήδεσθαί τε τῆς πόλεως καὶ βούλει γενέσθαι πολίτης ἀγαθός, ἐπιψήφιζε καὶ γνώμας προτίθει αὖθις Ἀθηναίοις, νομίσας, εἰ ὀρρωδεῖς τὸ ἀναψηφίσαι, τὸ μὲν λύειν τοὺς νόμους μὴ μετὰ τοσῶνδ’ ἂν μαρτύρων αἰτίαν σχεῖν, τῆς δὲ πόλεως 〈κακῶς 〉 βουλευσαμένης ἰατρὸς ἂν γενέσθαι, καὶ τὸ καλῶς ἄρξαι τοῦτ’ εἶναι, ὃς ἂν τὴν πατρίδα ὠφελήσῃ ὡς πλεῖστα ἢ ἑκὼν εἶναι μηδὲν βλάψῃ.
‘そしてあなた、民会議長よ、もしあなたが国家を気遣うことが自分にふさわしいと考え、かつ、善良な市民になりたいと望むなら、この件を採決に付し、アテナイ人たちに再び提案（再審議）を促しなさい。 もしあなたが再決議に付すことを恐れているとしても、法を違えることはこれほど多くの証人がいる前では非難を招くことはなく、むしろ誤った決定を下そうとしている国家の医者となるのであり、また、立派に職務を遂行するとは、祖国にできる限り多くの利益をもたらすか、あるいは少なくとも、自ら進んでいかなる害も与えないことであると考えなさい。
’
’