§6.13.1‘οὓς ἐγὼ ὁρῶν νῦν ἐνθάδε τῷ αὐτῷ ἀνδρὶ παρακελευστοὺς καθημένους φοβοῦμαι, καὶ τοῖς πρεσβυτέροις ἀντιπαρακελεύομαι μὴ καταισχυνθῆναι, εἴ τῴ τις παρακάθηται τῶνδε, ὅπως μὴ δόξει, ἐὰν μὴ ψηφίζηται πολεμεῖν, μαλακὸς εἶναι, μηδ᾽, ὅπερ ἂν αὐτοὶ πάθοιεν, δυσέρωτας εἶναι τῶν ἀπόντων, γνόντας ὅτι ἐπιθυμίᾳ μὲν ἐλάχιστα κατορθοῦνται, προνοίᾳ δὲ πλεῖστα, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς πατρίδος ὡς μέγιστον δὴ τῶν πρὶν κίνδυνον ἀναρριπτούσης ἀντιχειροτονεῖν, καὶ ψηφίζεσθαι τοὺς μὲν Σικελιώτας οἷσπερ νῦν ὅροις χρωμένους πρὸς ἡμᾶς, οὐ μεμπτοῖς, τῷ τε Ἰονίῳ κόλπῳ παρὰ γῆν ἤν τις πλέῃ, καὶ τῷ Σικελικῷ διὰ πελάγους, τὰ αὑτῶν νεμομένους καθ’ αὑτοὺς καὶ ξυμφέρεσθαι·
‘私は、いまここにこの同じ男に呼び集められて並び座っている彼らを見て恐れを抱くとともに、年長者たちに、彼らのうちの誰かが自分の隣に座っているからといって、もし戦争に賛成投票しなければ意気地なしと思われるのではないかと恥じ入ることのないよう、また、彼ら自身が陥るかもしれないことですが、手に入らないものに対する破滅的な憧れを抱くことのないよう、逆に呼びかけるものです。 欲望によっては極めてわずかなことしか達成されず、先見の明によってこそ最も多くのことが達成されると知るべきです。 むしろ、かつてないほどの最大の危険を冒そうとしている祖国のために反対投票を行い、そしてシケリア人たちには、現在彼らが我々に対して有している境界――これには不満はありません。 すなわち、沿岸を航行する場合にはイオニア湾であり、外洋を横断する場合にはシケリア海です――をそのまま用いて、自分たちの領土を自分たちで享受し、自分たち自身で解決するよう議決することを求めます。
§6.13.2τοῖς δ’ Ἐγεσταίοις ἰδίᾳ εἰπεῖν, ἐπειδὴ ἄνευ Ἀθηναίων καὶ ξυνῆψαν πρὸς Σελινουντίους τὸ πρῶτον πόλεμον, μετὰ σφῶν αὐτῶν καὶ καταλύεσθαι· καὶ τὸ λοιπὸν ξυμμάχους μὴ ποιεῖσθαι ὥσπερ εἰώθαμεν, οἷς κακῶς μὲν πράξασιν ἀμυνοῦμεν, ὠφελίας δ’ αὐτοὶ δεηθέντες οὐ τευξόμεθα.
また、エゲスタ人たちに対しては、彼らがアテナイ人を交えずにセリヌス人との戦争を最初に始めたのだから、自分たち自身だけでそれを終わらせるべきだと、特に個別に告げること、そして今後、彼らが苦境に陥ったときには我々が救援に赴くものの、我々自身が援助を必要とするときには何も得られないような同盟国を、我々のこれまでの慣習のようにして作らないことを議決すべきです。 ’