§6.13.1‘οὓς ἐγὼ ὁρῶν νῦν ἐνθάδε τῷ αὐτῷ ἀνδρὶ παρακελευστοὺς καθημένους φοβοῦμαι, καὶ τοῖς πρεσβυτέροις ἀντιπαρακελεύομαι μὴ καταισχυνθῆναι, εἴ τῴ τις παρακάθηται τῶνδε, ὅπως μὴ δόξει, ἐὰν μὴ ψηφίζηται πολεμεῖν, μαλακὸς εἶναι, μηδ᾽, ὅπερ ἂν αὐτοὶ πάθοιεν, δυσέρωτας εἶναι τῶν ἀπόντων, γνόντας ὅτι ἐπιθυμίᾳ μὲν ἐλάχιστα κατορθοῦνται, προνοίᾳ δὲ πλεῖστα, ἀλλ’ ὑπὲρ τῆς πατρίδος ὡς μέγιστον δὴ τῶν πρὶν κίνδυνον ἀναρριπτούσης ἀντιχειροτονεῖν, καὶ ψηφίζεσθαι τοὺς μὲν Σικελιώτας οἷσπερ νῦν ὅροις χρωμένους πρὸς ἡμᾶς, οὐ μεμπτοῖς, τῷ τε Ἰονίῳ κόλπῳ παρὰ γῆν ἤν τις πλέῃ, καὶ τῷ Σικελικῷ διὰ πελάγους, τὰ αὑτῶν νεμομένους καθ’ αὑτοὺς καὶ ξυμφέρεσθαι·
“저는 지금 이곳에 그 동일한 자의 사주를 받아 늘어앉아 있는 저들을 보고 두려움을 느끼며, 연장자들께 반대로 권고하고자 합니다. 저들 중 누군가가 여러분 곁에 앉아 있다고 해서, 전쟁에 찬성표를 던지지 않으면 나약한 자로 보일까 봐 부끄러워하지 마십시오. 또한 저들 스스로가 빠질 수도 있는 일이지만, 멀리 있는 것에 대해 병적인 열망을 품지 마십시오. 욕망으로는 극히 적은 일만 성취될 뿐이며, 선견지명으로 가장 많은 일이 성취됨을 알아야 합니다. 오히려 일찍이 없었던 가장 큰 위험을 무릅쓰고 있는 조국을 위해 반대편에 투표하고, 시켈리아인들은 현재 우리에 대해 취하고 있는 경계 — 이는 불만족스럽지 않은 것으로, 연안을 따라 항해할 때는 이오니아만이며 외해를 횡단할 때는 시켈리아해입니다 — 를 그대로 유지하며, 자신들의 영토를 자신들끼리 영유하고 스스로 합의하도록 의결할 것을 권합니다.
§6.13.2τοῖς δ’ Ἐγεσταίοις ἰδίᾳ εἰπεῖν, ἐπειδὴ ἄνευ Ἀθηναίων καὶ ξυνῆψαν πρὸς Σελινουντίους τὸ πρῶτον πόλεμον, μετὰ σφῶν αὐτῶν καὶ καταλύεσθαι·
그리고 에게스타인들에게는, 그들이 아테네인 없이 처음부터 셀리누스인들과 전쟁을 시작했으니, 자신들 스스로 전쟁을 끝내야 한다고 특별히 개별적으로 알리십시오.
καὶ τὸ λοιπὸν ξυμμάχους μὴ ποιεῖσθαι ὥσπερ εἰώθαμεν, οἷς κακῶς μὲν πράξασιν ἀμυνοῦμεν, ὠφελίας δ’ αὐτοὶ δεηθέντες οὐ τευξόμεθα.
또한 앞으로는 우리가 늘 해왔던 것처럼, 그들이 곤경에 처했을 때는 우리가 구원하겠지만 우리 자신이 도움을 필요로 할 때는 아무런 원조도 얻지 못할 그러한 동맹국을 만들지 말 것을 의결하십시오.”