メロス征服が帝国の安全保障に必要である理由

語釈・文法注

1. §5.97.1δικαιώματι — 自動詞 ἐλλείπειν（不足する、欠けている）に伴う関係・観点の与格。「正当な主張（権利）の点で」の意。
2. §5.97.1διὰ τὸ καταστραφῆναι ἂν — 前置詞 διὰ に支配される冠詞付き不定詞（受動相）。小辞 ἂν が伴うことで潜在（可能）のニュアンス（καταστραφείητε ἄν「あなた方が征服されるであろうということ」）を帯び、「あなた方が征服されることによって」の意となる。
3. §5.97.1νησιῶται ναυκρατόρων — 名詞 ναυκρατόρων（海の支配者、アテナイを指す）は νησιῶται（島民）にかかる関係の属格。あるいは「海の覇者に対峙する島国の人々」という対比関係を示す。
4. §5.97.1εἰ μὴ περιγένοισθε — 条件節（希求法）。動詞 περιγίγνομαι は「生き残る」「持ちこたえる」「征服を免れる」を意味し、否定の μὴ を伴って「もしあなた方が持ちこたえないならば（征服されるならば）」となり、主節の διὰ τὸ καταστραφῆναι ἂν（征服されることによって）を条件的に再言・補強している。