中立の拒絶と被支配者への力の誇示

語釈・文法注

1. §5.95.1οὐ γὰρ τοσοῦτον ... ὅσον — τοσοῦτον ... ὅσον は「...ほどには（それほど）〜ない」という比較・相関関係を表す。ここでは「あなた方の敵意がもたらす害（τοσοῦτον ἡμᾶς βλάπτει ἡ ἔχθρα ὑμῶν）」と「あなた方の友好／憎しみが被支配者に与える印象（ὅσον ...）」が比較されている。
2. §5.95.1ἡ φιλία μὲν ἀσθενείας, τὸ δὲ μῖσος δυνάμεως παράδειγμα τοῖς ἀρχομένοις δηλούμενον — 対比的な二つの節（ἡ φιλία μὲν ... / τὸ δὲ μῖσος ...）において、述語部分である παράδειγμα ... δηλούμενον（および存在動詞 ἐστί の省略）が前半の φιλία 節にも共通してかかっている。属格 ἀσθενείας（弱さ）と δυνάμεως（力）は、ともにアテナイ側の属性（アテナイの弱さ、アテナイの支配力）を指す説明的・目的格的属格として機能している。τοῖς ἀρχομένοις は「支配されている者たち（アテナイの属領・同盟国の人々）」を指す与格で、δηλούμενον にかかる。