중립 거부와 지배력 과시를 주장하는 아테네인

어휘·문법 주석

1. §5.95.1οὐ γὰρ τοσοῦτον ... ὅσον — 상관 구조 τοσοῦτον ... ὅσον은 '...만큼 그만큼 ~하지 않다'라는 비교를 나타낸다. 여기서는 멜로스인의 적의가 가져올 구체적 해악(τοσοῦτον ἡμᾶς βλάπτει ἡ ἔχθρα ὑμῶν)과, 그들의 우호나 미움이 피지배자들에게 줄 정치적 인상(ὅσον ...)을 비교하고 있다.
2. §5.95.1ἡ φιλία μὲν ἀσθενείας, τὸ δὲ μῖσος δυνάμεως παράδειγμα τοῖς ἀρχομένοις δηλούμενον — 대비되는 두 절(ἡ φιλία μὲν ...와 τὸ δὲ μῖσος ...)에서 술부 부분인 παράδειγμα ... δηλούμενον(그리고 계사 ἐστί의 생략)이 앞의 φιλία 절에도 공통으로 걸린다. 속격 ἀσθενείας('약함의')와 δυνάμεως('강함의')는 아테네 측의 속성(아테네의 약함과 힘)을 가리키는 설명적/목적격적 속격으로 기능한다. 여격 τοῖς ἀρχομένοις('지배받는 자들에게')는 분사 δηλούμενον. 걸린다.