§5.81.1μετὰ δὲ τὴν τῶν Ἀργείων ἀπόστασιν ἐκ τῆς ξυμμαχίας καὶ οἱ Μαντινῆς, τὸ μὲν πρῶτον ἀντέχοντες, ἔπειτ’ οὐ δυνάμενοι ἄνευ τῶν Ἀργείων, ξυνέβησαν καὶ αὐτοὶ τοῖς Λακεδαιμονίοις καὶ τὴν ἀρχὴν ἀφεῖσαν τῶν πόλεων.
アルゴス人が同盟から離脱したのち、マンティネイア人たちも、最初は抵抗していたものの、その後アルゴス人なしでは持ちこたえられなくなり、彼ら自身もラケダイモン人と和解し、諸都市に対する支配権を放棄した。
§5.81.2καὶ Λακεδαιμόνιοι καὶ Ἀργεῖοι, χίλιοι ἑκάτεροι, ξυστρατεύσαντες τά τ’ ἐν Σικυῶνι ἐς ὀλίγους μᾶλλον κατέστησαν αὐτοὶ οἱ Λακεδαιμόνιοι ἐλθόντες, καὶ μετ’ ἐκεῖνα ξυναμφότεροι ἤδη καὶ τὸν ἐν Ἄργει δῆμον κατέλυσαν, καὶ ὀλιγαρχία ἐπιτηδεία τοῖς Λακεδαιμονίοις κατέστη.
また、ラケダイモン人とアルゴス人は、それぞれ千人ずつ共同して遠征し、ラケダイモン人自身が赴いてシキュオンの国政をよりいっそう少数の支配へと移行させ、そののち両者が共同で、すでにアルゴスの民衆政をも打倒した。 そしてラケダイモン人に好都合な寡頭政が樹立された。
καὶ πρὸς ἔαρ ἤδη ταῦτα ἦν τοῦ χειμῶνος λήγοντος, καὶ τέταρτον καὶ δέκατον ἔτος τῷ πολέμῳ ἐτελεύτα.
これらは冬が終わりかけてすでに春に近づいていた頃のことであり、戦争の第十四年が終了した。