§5.70.1καὶ μετὰ ταῦτα ἡ ξύνοδος ἦν, Ἀργεῖοι μὲν καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐντόνως καὶ ὀργῇ χωροῦντες, Λακεδαιμόνιοι δὲ βραδέως καὶ ὑπὸ αὐλητῶν πολλῶν ὁμοῦ ἐγκαθεστώτων, οὐ τοῦ θείου χάριν, ἀλλ’ ἵνα ὁμαλῶς μετὰ ῥυθμοῦ βαίνοντες προσέλθοιεν καὶ μὴ διασπασθείη αὐτοῖς ἡ τάξις, ὅπερ φιλεῖ τὰ μεγάλα στρατόπεδα ἐν ταῖς προσόδοις ποιεῖν.
そしてこの後、衝突が起こった。 アルゴス人とその同盟軍は激しくかつ怒りをもって突撃したが、ラケダイモーン人は、あらかじめ数多く配置された笛吹きたちの伴奏に合わせて、ゆっくりと前進した。 これは、宗教的な目的からではなく、リズムに合わせて足並みを揃えて前進し、大軍が進撃する際によく起こしがちな、彼らの陣形が乱れるのを防ぐためであった。