§5.70.1καὶ μετὰ ταῦτα ἡ ξύνοδος ἦν, Ἀργεῖοι μὲν καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐντόνως καὶ ὀργῇ χωροῦντες, Λακεδαιμόνιοι δὲ βραδέως καὶ ὑπὸ αὐλητῶν πολλῶν ὁμοῦ ἐγκαθεστώτων, οὐ τοῦ θείου χάριν, ἀλλ’ ἵνα ὁμαλῶς μετὰ ῥυθμοῦ βαίνοντες προσέλθοιεν καὶ μὴ διασπασθείη αὐτοῖς ἡ τάξις, ὅπερ φιλεῖ τὰ μεγάλα στρατόπεδα ἐν ταῖς προσόδοις ποιεῖν.
그리고 이 일이 있은 후에 충돌이 일어났다. 아르고스인들과 동맹군은 격렬하고 분노에 차서 나아갔으나, 라케다이몬인들은 미리 배치된 수많은 피리 부는 사람들의 연주에 맞추어 천천히 나아갔다. 이는 종교적인 이유 때문이 아니라, 리듬에 맞추어 발을 맞추어 전진함으로써, 대군이 진격할 때 흔히 저지르기 쉬운 대열의 흐트러짐을 방지하기 위함이었다.