§5.34.1καὶ τοῦ αὐτοῦ θέρους ἤδη ἡκόντων αὐτοῖς τῶν ἀπὸ Θρᾴκης μετὰ Βρασίδου ἐξελθόντων στρατιωτῶν, οὓς ὁ Κλεαρίδας μετὰ τὰς σπονδὰς ἐκόμισεν, οἱ Λακεδαιμόνιοι ἐψηφίσαντο τοὺς μὲν μετὰ Βρασίδου Εἵλωτας μαχεσαμένους ἐλευθέρους εἶναι καὶ οἰκεῖν ὅπου ἂν βούλωνται, καὶ ὕστερον οὐ πολλῷ αὐτοὺς μετὰ τῶν νεοδαμωδῶν ἐς Λέπρεον κατέστησαν, κείμενον ἐπὶ τῆς Λακωνικῆς καὶ τῆς Ἠλείας, ὄντες ἤδη διάφοροι Ἠλείοις·
また、同じ夏の間に、トラキアからブラシダスと共に遠征していた兵士たちが、すでに彼らのもとに帰還した。 彼らは和平条約の後にクリアリダスが連れ帰った者たちであったが、ラケダイモン人は、ブラシダスと共に戦ったヘイロテスたちを自由の身とし、望むところどこにでも居住してよいと議決した。 そしてその後間もなく、エリアス人とはすでに不和になっていたため、彼らを「ネオダモーデース（新市民）」たちと共に、ラコニアとエリアスの境界に位置するレプレオンに入植させた。
§5.34.2τοὺς δ’ ἐκ τῆς νήσου ληφθέντας σφῶν καὶ τὰ ὅπλα παραδόντας, δείσαντες μή τι διὰ τὴν ξυμφορὰν νομίσαντες ἐλασσωθήσεσθαι καὶ ὄντες ἐπίτιμοι νεωτερίσωσιν, ἤδη καὶ ἀρχάς τινας ἔχοντας ἀτίμους ἐποίησαν, ἀτιμίαν δὲ τοιάνδε ὥστε μήτε ἄρχειν μήτε πριαμένους τι ἢ πωλοῦντας κυρίους εἶναι.
一方、あの島で捕らえられ武器を引き渡した身内の者たちについては、彼らがその災難のゆえに自分たちは不利益を被るだろうと考え、市民権を持ったままでは何か不穏な動きを起こすのではないかと恐れたため、すでに何らかの官職に就いていた者たちでさえも市民権剥奪（アティミア）に処した。 その市民権剥奪は以下のような内容であった。 すなわち、官職に就くことも、物品の売買において法的権利を持つことも認めないというものである。
ὕστερον δὲ αὖθις χρόνῳ ἐπίτιμοι ἐγένοντο.
しかし、のちになって、時の経過とともに彼らは再び市民権を回復した。