§5.27.1ἐπειδὴ γὰρ αἱ πεντηκοντούτεις σπονδαὶ ἐγένοντο καὶ ὕστερον ἡ ξυμμαχία, καὶ αἱ ἀπὸ τῆς Πελοποννήσου πρεσβεῖαι, αἵπερ παρεκλήθησαν ἐς αὐτά, ἀνεχώρουν ἐκ τῆς Λακεδαίμονος·
というのも、五十年の休戦条約が結ばれ、その後に同盟が締結されると、これら（の交渉）のために招集されていたペロポネソスからの使節団は、ラケダイモンから立ち去った。
§5.27.2καὶ οἱ μὲν ἄλλοι ἐπ’ οἴκου ἀπῆλθον, Κορίνθιοι δὲ ἐς Ἄργος τραπόμενοι πρῶτον λόγους ποιοῦνται πρός τινας τῶν ἐν τέλει ὄντων Ἀργείων ὡς χρή, ἐπειδὴ Λακεδαιμόνιοι οὐκ ἐπ᾽ ἀγαθῷ, ἀλλ’ ἐπὶ καταδουλώσει τῆς Πελοποννήσου σπονδὰς καὶ ξυμμαχίαν πρὸς Ἀθηναίους τοὺς πρὶν ἐχθίστους πεποίηνται, ὁρᾶν τοὺς Ἀργείους ὅπως σωθήσεται ἡ Πελοπόννησος καὶ ψηφίσασθαι τὴν βουλομένην πόλιν τῶν Ἑλλήνων, ἥτις αὐτόνομός τέ ἐστι καὶ δίκας ἴσας καὶ ὁμοίας δίδωσι, πρὸς Ἀργείους ξυμμαχίαν ποιεῖσθαι ὥστε τῇ ἀλλήλων ἐπιμαχεῖν, ἀποδεῖξαι δὲ ἄνδρας ὀλίγους ἀρχὴν αὐτοκράτορας καὶ μὴ πρὸς τὸν δῆμον τοὺς λόγους εἶναι, τοῦ μὴ καταφανεῖς γίγνεσθαι τοὺς μὴ πείσαντας τὸ πλῆθος·
そして他の使節たちは帰郷したが、コリントス人はアルゴスへと向かい、まずアルゴスの有力者たちの一部に対して次のように交渉を始めた。 すなわち、ラケダイモン人がペロポネソスの利益のためではなく、その隷属化を目論んで、かつての宿敵であったアテナイ人と休戦条約および同盟を結んだ以上、アルゴス人はペロポネソスをいかに救うべきか熟慮し、ギリシアの都市国家のうち自立しており対等かつ均等な資格で裁判に応じる用意のある望む限りの都市が、互いの防衛のためにアルゴスと同盟を結ぶことができるようにする決議を採択すべきであり、また全権を委ねられた少数の委員を任命して、交渉が民衆に対してなされないようにすべきである（これは、説得に失敗した人々が露見するのを防ぐためである）。
ἔφασαν δὲ πολλοὺς προσχωρήσεσθαι μίσει τῶν Λακεδαιμονίων.
彼らは、ラケダイモン人への憎しみから多くの国が加わるだろうと主張した。
§5.27.3καὶ οἱ μὲν Κορίνθιοι διδάξαντες ταῦτα ἀνεχώρησαν ἐπ’ οἴκου·
コリントス人はこのように説き勧めると、帰郷した。