§5.27.1ἐπειδὴ γὰρ αἱ πεντηκοντούτεις σπονδαὶ ἐγένοντο καὶ ὕστερον ἡ ξυμμαχία, καὶ αἱ ἀπὸ τῆς Πελοποννήσου πρεσβεῖαι, αἵπερ παρεκλήθησαν ἐς αὐτά, ἀνεχώρουν ἐκ τῆς Λακεδαίμονος·
50년 기한의 평화 조약이 맺어지고 그 후 동맹이 체결된 뒤, 이 일들을 위해 소집되었던 펠로폰네소스의 사절단은 라케다이몬을 떠나 돌아가고 있었다.
§5.27.2καὶ οἱ μὲν ἄλλοι ἐπ’ οἴκου ἀπῆλθον, Κορίνθιοι δὲ ἐς Ἄργος τραπόμενοι πρῶτον λόγους ποιοῦνται πρός τινας τῶν ἐν τέλει ὄντων Ἀργείων ὡς χρή, ἐπειδὴ Λακεδαιμόνιοι οὐκ ἐπ᾽ ἀγαθῷ, ἀλλ’ ἐπὶ καταδουλώσει τῆς Πελοποννήσου σπονδὰς καὶ ξυμμαχίαν πρὸς Ἀθηναίους τοὺς πρὶν ἐχθίστους πεποίηνται, ὁρᾶν τοὺς Ἀργείους ὅπως σωθήσεται ἡ Πελοπόννησος καὶ ψηφίσασθαι τὴν βουλομένην πόλιν τῶν Ἑλλήνων, ἥτις αὐτόνομός τέ ἐστι καὶ δίκας ἴσας καὶ ὁμοίας δίδωσι, πρὸς Ἀργείους ξυμμαχίαν ποιεῖσθαι ὥστε τῇ ἀλλήλων ἐπιμαχεῖν, ἀποδεῖξαι δὲ ἄνδρας ὀλίγους ἀρχὴν αὐτοκράτορας καὶ μὴ πρὸς τὸν δῆμον τοὺς λόγους εἶναι, τοῦ μὴ καταφανεῖς γίγνεσθαι τοὺς μὴ πείσαντας τὸ πλῆθος·
그리하여 다른 사절들은 귀국길에 올랐으나, 코린토스인들은 아르고스로 발길을 돌려 먼저 아르고스의 정계 요인들 중 일부와 접촉하여 다음과 같이 담판을 지었다. 즉, 라케다이몬인들이 펠로폰네소스의 이익을 위해서가 아니라 그 예속화를 위하여 이전의 가장 극심한 적이었던 아테나이인들과 화의 및 동맹을 맺은 이상, 아르고스인들은 펠로폰네소스를 구하기 위해 어떻게 해야 할지 심사숙고해야 하며, 그리스의 어떤 도시 국가든 자치권이 있고 대등하고 동등한 사법 절차를 제공할 용의가 있어 아르고스인들과 상호 방위를 위한 동맹을 맺고자 한다면 이를 허용하도록 결의해야 하고, 전권을 가진 소수의 인물들로 구성된 위원회를 임명하여 그들과 논의하도록 함으로써 민중 전체 앞에서 논의가 직접 이루어지지 않도록 해야 한다고 주장했다(이는 민중을 설득하는 데 실패한 이들의 신원이 밝혀지지 않도록 하기 위함이었다).
ἔφασαν δὲ πολλοὺς προσχωρήσεσθαι μίσει τῶν Λακεδαιμονίων.
그들은 또한 라케다이몬인에 대한 증오심 때문에 많은 도시들이 참여하게 될 것이라고 덧붙였다.
§5.27.3καὶ οἱ μὲν Κορίνθιοι διδάξαντες ταῦτα ἀνεχώρησαν ἐπ’ οἴκου·
코린토스인들은 이와 같이 제안한 후에 귀국하였다.