§5.17.1ἀχθόμενος οὖν τῇ διαβολῇ ταύτῃ καὶ νομίζων ἐν εἰρήνῃ μὲν οὐδενὸς σφάλματος γιγνομένου καὶ ἅμα τῶν Λακεδαιμονίων τοὺς ἄνδρας κομιζομένων κἂν αὐτὸς τοῖς ἐχθροῖς ἀνεπίληπτος εἶναι, πολέμου δὲ καθεστῶτος αἰεὶ ἀνάγκην εἶναι τοὺς προύχοντας ἀπὸ τῶν ξυμφορῶν διαβάλλεσθαι, προυθυμήθη τὴν ξύμβασιν.
それゆえプレイストアナクスはこの中傷に苛立ち、平和なときには何ら失敗も起こらず、同時にラケダイモン人が捕虜たちを取り戻すことになり、自分自身も敵から非難される余地がなくなるだろうと考え、また戦争が継続しているときには、指導的立場にある者が不運から生じる不満によって常に中傷されることは必然であると考えて、和平交渉を熱望した。
§5.17.2καὶ τόν τε χειμῶνα τοῦτον ᾖσαν ἐς λόγους καὶ πρὸς τὸ ἔαρ ἤδη παρασκευή τε προεπανεσείσθη ἀπὸ τῶν Λακεδαιμονίων περιαγγελλομένη κατὰ πόλεις ὡς 〈ἐς 〉 ἐπιτειχισμόν, ὅπως οἱ Ἀθηναῖοι μᾶλλον ἐσακούοιεν, καὶ ἐπειδὴ ἐκ τῶν ξυνόδων ἅμα πολλὰς δικαιώσεις προενεγκόντων ἀλλήλοις ξυνεχωρεῖτο ὥστε ἃ ἑκάτεροι πολέμῳ ἔσχον ἀποδόντας τὴν εἰρήνην ποιεῖσθαι, Νίσαιαν δ’ ἔχειν Ἀθηναίους (ἀνταπαιτούντων γὰρ Πλάταιαν οἱ Θηβαῖοι ἔφασαν οὐ βίᾳ, ἀλλ’ ὁμολογίᾳ αὐτῶν προσχωρησάντων καὶ οὐ προδόντων ἔχειν τὸ χωρίον, καὶ οἱ Ἀθηναῖοι τῷ αὐτῷ τρόπῳ τὴν Νίσαιαν), τότε δὴ παρακαλέσαντες τοὺς ἑαυτῶν ξυμμάχους οἱ Λακεδαιμόνιοι, καὶ ψηφισαμένων πλὴν Βοιωτῶν καὶ Κορινθίων καὶ Ἠλείων καὶ Μεγαρέων τῶν ἄλλων ὥστε καταλύεσθαι (τούτοις δὲ οὐκ ἤρεσκε τὰ πρασσόμενα), ποιοῦνται τὴν ξύμβασιν καὶ ἐσπείσαντο πρὸς τοὺς Ἀθηναίους καὶ ὤμοσαν, ἐκεῖνοί τε πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους, τάδε.
そして、この冬の間彼らは交渉を重ね、すでに春に近づいた頃、アテナイ人がより交渉に耳を傾けるようにと、ラケダイモン人によって、諸ポリスに砦の建設のためであるとして触れて回られた軍事準備があらかじめ脅しとしてちらつかされた。 そして、会合の結果、双方が互いに多くの要求を提示し合った後に、双方が戦争によって獲得したものを返還して和平を結ぶこと、ただしアテナイ人はニサイアを保持することで合意に達した（というのも、アテナイ人が対抗してプラータイアを要求したとき、テバイ人は、武力ではなく、プラータイア人自身が合意によって帰順したのであって裏切ったのではないからその地を保持しているのだと主張し、アテナイ人も同様の方法でニサイアを保持しているのだと主張したからである）。 その時こそ、ラケダイモン人は自国の同盟国を招集し、ボイオティア人、コリントス人、エリス人、メガラ人を除く他の同盟国が戦争を終結させることを可決すると（これら除外された国々には進められていることが気に入らなかったのだが）、合意を形成し、アテナイ人に対して休戦条約を結び誓いを交わした。 またアテナイ人もラケダイモン人に対して同様に誓いを交わした。 その内容は以下の通りである。