§5.13.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου χειμῶνος εὐθὺς μέχρι μὲν Πιερίου τῆς Θεσσαλίας διῆλθον οἱ περὶ τὸν Ῥαμφίαν, κωλυόντων δὲ τῶν Θεσσαλῶν καὶ ἅμα Βρασίδου τεθνεῶτος, ᾧπερ ἦγον τὴν στρατιάν, ἀπετράποντο ἐπ’ οἴκου, νομίσαντες οὐδένα καιρὸν ἔτι εἶναι τῶν τε Ἀθηναίων ἥσσῃ ἀπεληλυθότων καὶ οὐκ ἀξιόχρεων αὐτῶν ὄντων δρᾶν τι ὧν κἀκεῖνος ἐπενόει.
そして、続く冬が始まるとすぐに、ラムピアスの一行はテッサリアのピエリオンまでは進んだものの、テッサリア人たちが立ちはだかり、同時に、彼らがそのために軍を率いていた当のブラシダスがすでに死んでいたことから、本国へと引き返した。 アテナイ人が敗北して立ち去ったこと、また、彼が企図していたことを何一つ実行するだけの十分な能力が自分たちにはないことから、もはや何ら好機ではないと判断したからである。
§5.13.2μάλιστα δὲ ἀπῆλθον εἰδότες τοὺς Λακεδαιμονίους, ὅτε ἐξῇσαν, πρὸς τὴν εἰρήνην μᾶλλον τὴν γνώμην ἔχοντας.
しかし彼らが引き返した最大の理由は、自分たちが出発した時点で、ラケダイモン人たちが和平の方へとより心を傾けていることを知っていたからであった。