§5.11.1μετὰ δὲ ταῦτα τὸν Βρασίδαν οἱ ξύμμαχοι πάντες ξὺν ὅπλοις ἐπισπόμενοι δημοσίᾳ ἔθαψαν ἐν τῇ πόλει πρὸ τῆς νῦν ἀγορᾶς οὔσης·
この後、同盟軍は全員、武装して付き従い、ブラシダスを市内の、現在の広場の前にある場所に公費で葬った。
καὶ τὸ λοιπὸν οἱ Ἀμφιπολῖται, περιείρξαντες αὐτοῦ τὸ μνημεῖον, ὡς ἥρωί τε ἐντέμνουσι καὶ τιμὰς δεδώκασιν ἀγῶνας καὶ ἐτησίους θυσίας, καὶ τὴν ἀποικίαν ὡς οἰκιστῇ προσέθεσαν, καταβαλόντες τὰ Ἁγνώνεια οἰκοδομήματα καὶ ἀφανίσαντες εἴ τι μνημόσυνόν που ἔμελλεν αὐτοῦ τῆς οἰκίσεως περιέσεσθαι, νομίσαντες τὸν μὲν Βρασίδαν σωτῆρά τε σφῶν γεγενῆσθαι καὶ ἐν τῷ παρόντι ἅμα τὴν τῶν Λακεδαιμονίων ξυμμαχίαν φόβῳ τῶν Ἀθηναίων θεραπεύοντες, τὸν δὲ Ἅγνωνα κατὰ τὸ πολέμιον τῶν Ἀθηναίων οὐκ ἂν ὁμοίως σφίσι ξυμφόρως οὐδ’ ἂν ἡδέως τὰς τιμὰς ἔχειν.
そしてその後、アンフィポリス市民は彼の墓の周りを囲い、英雄に対するように生贄を捧げ、競技会と年ごとの犠牲式という名誉を与えた。 また、ハグノン関係の建造物を引き倒し、彼の入植の記念碑がどこかに生き残るおそれがあるならそれをすべて消し去った上で、植民都市（の創設者の名誉）を創設者としての彼（ブラシダス）に帰した。 これは、ブラシダスが自分たちの救済者となったと考えたためであり、同時に現時点ではアテネ人への恐怖からラケダイモン人との同盟関係を取り入ろうとしていたため、またハグノンが（創設者としての）名誉を保持することは、アテネとの敵対関係を考慮すると、自分たちにとって同様に有益でも愉快でもないと考えたためである。
§5.11.2καὶ τοὺς νεκροὺς τοῖς Ἀθηναίοις ἀπέδοσαν.
そして彼らはアテネ人に遺体を返還した。
ἀπέθανον δὲ Ἀθηναίων μὲν περὶ ἑξακοσίους, τῶν δ’ ἐναντίων ἑπτά, διὰ τὸ μὴ ἐκ παρατάξεως, ἀπὸ δὲ τοιαύτης ξυντυχίας καὶ προεκφοβήσεως τὴν μάχην μᾶλλον γενέσθαι.
アテネ側の死者は約六〇〇人であったのに対し、敵側（スパルタ側）の死者はわずか七人であった。 これは、戦闘が整然たる陣形によるものではなく、むしろ突発的な出来事と事前の恐慌から生じたためである。
§5.11.3μετὰ δὲ τὴν ἀναίρεσιν οἱ μὲν ἐπ’ οἴκου ἀπέπλευσαν, οἱ δὲ μετὰ τοῦ Κλεαρίδου τὰ περὶ τὴν Ἀμφίπολιν καθίσταντο.
遺体回収の後、一方（アテネ軍）は本国へ向けて出帆し、他方（スパルタ軍）はクレアリダスとともにアンフィポリス周辺の情勢を安定させた。