§5.11.1μετὰ δὲ ταῦτα τὸν Βρασίδαν οἱ ξύμμαχοι πάντες ξὺν ὅπλοις ἐπισπόμενοι δημοσίᾳ ἔθαψαν ἐν τῇ πόλει πρὸ τῆς νῦν ἀγορᾶς οὔσης·
이 일이 있은 후, 모든 동맹군은 무장을 갖추고 장례 행렬을 뒤따르며 브라시다스를 시내의 현재 광장 앞자리에 공장(公葬)으로 안장했다.
καὶ τὸ λοιπὸν οἱ Ἀμφιπολῖται, περιείρξαντες αὐτοῦ τὸ μνημεῖον, ὡς ἥρωί τε ἐντέμνουσι καὶ τιμὰς δεδώκασιν ἀγῶνας καὶ ἐτησίους θυσίας, καὶ τὴν ἀποικίαν ὡς οἰκιστῇ προσέθεσαν, καταβαλόντες τὰ Ἁγνώνεια οἰκοδομήματα καὶ ἀφανίσαντες εἴ τι μνημόσυνόν που ἔμελλεν αὐτοῦ τῆς οἰκίσεως περιέσεσθαι, νομίσαντες τὸν μὲν Βρασίδαν σωτῆρά τε σφῶν γεγενῆσθαι καὶ ἐν τῷ παρόντι ἅμα τὴν τῶν Λακεδαιμονίων ξυμμαχίαν φόβῳ τῶν Ἀθηναίων θεραπεύοντες, τὸν δὲ Ἅγνωνα κατὰ τὸ πολέμιον τῶν Ἀθηναίων οὐκ ἂν ὁμοίως σφίσι ξυμφόρως οὐδ’ ἂν ἡδέως τὰς τιμὰς ἔχειν.
그리고 이후 암피폴리스 시민들은 그의 무덤 주위에 울타리를 두르고, 영웅에게 하듯 제물을 바치며 경기회와 연례 제사라는 명예를 그에게 부여했다. 또한 그들은 하그논의 건축물들을 허물고 그의 식민 시 성립을 기념하는 흔적이 조금이라도 남아 있는 곳이라면 어디든 다 없애버린 뒤, 이 식민 도시를 창설자로서의 브라시다스에게 헌정했다. 이는 그들이 브라시다스를 자신들의 구원자로 여겼기 때문이며, 동시에 현재로서는 아테네인들에 대한 두려움 때문에 라케다이몬인들과의 동맹 관계를 다지려 했기 때문이고, 아테네와의 적대 관계 속에서 하그논이 그 명예를 계속 유지하는 것이 자신들에게 이전만큼 유익하지도 유쾌하지도 않으리라 생각했기 때문이다.
§5.11.2καὶ τοὺς νεκροὺς τοῖς Ἀθηναίοις ἀπέδοσαν.
그리고 그들은 아테네인들에게 전사자들의 시신을 돌려주었다.
ἀπέθανον δὲ Ἀθηναίων μὲν περὶ ἑξακοσίους, τῶν δ’ ἐναντίων ἑπτά, διὰ τὸ μὴ ἐκ παρατάξεως, ἀπὸ δὲ τοιαύτης ξυντυχίας καὶ προεκφοβήσεως τὴν μάχην μᾶλλον γενέσθαι.
아테네 측에서는 약 600명이 전사한 반면, 적 측에서는 7명만이 전사했는데, 이는 전투가 정규 전열에 의해 치러진 것이 아니라 이처럼 돌발적인 조우와 사전 공황 상태에서 비롯되었기 때문이다.
§5.11.3μετὰ δὲ τὴν ἀναίρεσιν οἱ μὲν ἐπ’ οἴκου ἀπέπλευσαν, οἱ δὲ μετὰ τοῦ Κλεαρίδου τὰ περὶ τὴν Ἀμφίπολιν καθίσταντο.
시신을 수습한 후, 아테네인들은 고국을 향해 출항했고, 나머지 군사들은 클레아리다스와의 함께 암피폴리스 주변의 정세를 안정시켰다.