§4.51.1τοῦ δ’ αὐτοῦ χειμῶνος καὶ Χῖοι τὸ τεῖχος περιεῖλον τὸ καινὸν κελευσάντων Ἀθηναίων καὶ ὑποπτευσάντων ἐς αὐτούς τι νεωτεριεῖν, ποιησάμενοι μέντοι πρὸς Ἀθηναίους πίστεις καὶ βεβαιότητα ἐκ τῶν δυνατῶν μηδὲν περὶ σφᾶς νεώτερον βουλεύσειν.
同じ冬、キオス人たちもまた、彼らが何か不穏な動きを企てているのではないかとアテナイ人たちが疑って要求したため、新しい城壁を取り壊した。 ただし、自分たちの側からは何ら不穏な企てをしないという誓約と保証を、できる限りにおいてアテナイ人たちに対して与えた上でのことであった。
καὶ ὁ χειμὼν ἐτελεύτα, καὶ ἕβδομον ἔτος τῷ πολέμῳ ἐτελεύτα τῷδε ὃν Θουκυδίδης ξυνέγραψεν.
そして冬が終わり、トゥキディデスが記述したこの戦争の第七年も終わった。