§3.8.1οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πρώτης νεὼς ἐκπεμφθέντες Μυτιληναίων πρέσβεις, ὡς αὐτοῖς οἱ Λακεδαιμόνιοι εἶπον Ὀλυμπίαζε παρεῖναι, ὅπως καὶ οἱ ἄλλοι ξύμμαχοι ἀκούσαντες βουλεύσωνται, ἀφικνοῦνται ἐς τὴν Ὀλυμπίαν·
最初の船で派遣されたミュティレネの使節たちは、他の同盟国たちも話を聞いて討議できるようにオリンピアへ赴くようラケダイモン人から告げられていたので、オリンピアに到着した。
ἦν δὲ Ὀλυμπιὰς ᾗ Δωριεὺς Ῥόδιος τὸ δεύτερον ἐνίκα.
それはロドス人のドリエウスが二度目の優勝を遂げたオリンピア祭の年であった。
§3.8.2καὶ ἐπειδὴ μετὰ τὴν ἑορτὴν κατέστησαν ἐς λόγους, εἶπον τοιάδε.
そして祭りの後、彼らが会談の席に着くと、次のように述べた。