§3.8.1οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πρώτης νεὼς ἐκπεμφθέντες Μυτιληναίων πρέσβεις, ὡς αὐτοῖς οἱ Λακεδαιμόνιοι εἶπον Ὀλυμπίαζε παρεῖναι, ὅπως καὶ οἱ ἄλλοι ξύμμαχοι ἀκούσαντες βουλεύσωνται, ἀφικνοῦνται ἐς τὴν Ὀλυμπίαν·
첫 번째 배에 태워 파견되었던 뮈틸레네의 사절들은, 다른 동맹국들도 이야기를 듣고 논의할 수 있도록 올림피아에 와 있으라는 라케다이몬인들의 지시를 받고 올림피아에 도착했다.
ἦν δὲ Ὀλυμπιὰς ᾗ Δωριεὺς Ῥόδιος τὸ δεύτερον ἐνίκα.
이때는 로도스인 도리에우스가 두 번째로 우승을 차지했던 올림피아드 축제 기간이었다.
§3.8.2καὶ ἐπειδὴ μετὰ τὴν ἑορτὴν κατέστησαν ἐς λόγους, εἶπον τοιάδε.
그리고 축제가 끝난 후 그들이 회담 자리에 들어섰을 때, 다음과 같이 말했다.