§3.66.1τεκμήριον δὲ ὡς οὐ πολεμίως ἐπράσσομεν·
私たちが敵対的に行動していなかったことの証拠は以下の通りです。
οὔτε γὰρ ἠδικήσαμεν οὐδένα, προείπομέν τε τὸν βουλόμενον κατὰ τὰ τῶν πάντων Βοιωτῶν πάτρια πολιτεύειν ἰέναι πρὸς ἡμᾶς.
なぜなら、私たちは誰一人として不当に扱わなかったし、すべてのボイオティア人の祖先の掟に従って市民としての権利を行使することを望む者は、私たちのところへ来るようにとあらかじめ布告したからです。
§3.66.2καὶ ὑμεῖς ἄσμενοι χωρήσαντες καὶ ξύμβασιν ποιησάμενοι τὸ μὲν πρῶτον ἡσυχάζετε, ὕστερον δὲ κατανοήσαντες ἡμᾶς ὀλίγους ὄντας, εἰ ἄρα καὶ ἐδοκοῦμέν τι ἀνεπιεικέστερον πρᾶξαι οὐ μετὰ τοῦ πλήθους ὑμῶν ἐσελθόντες, τὰ μὲν ὁμοῖα οὐκ ἀνταπέδοτε ἡμῖν, μήτε νεωτερίσαι ἔργῳ λόγοις τε πείθειν ὥστε ἐξελθεῖν, ἐπιθέμενοι δὲ παρὰ τὴν ξύμβασιν, οὓς μὲν ἐν χερσὶν ἀπεκτείνατε, οὐχ ὁμοίως ἀλγοῦμεν (κατὰ νόμον γὰρ δή τινα ἔπασχον), οὓς δὲ χεῖρας προϊσχομένους καὶ ζωγρήσαντες ὑποσχόμενοί τε ἡμῖν ὕστερον μὴ κτενεῖν παρανόμως διεφθείρατε, πῶς οὐ δεινὰ εἴργασθε;
そしてあなた方は、喜んで同意して協定を結び、最初は静穏を保っていました。 しかし後になって、私たちが少数であることを察知し（たとえ私たちがあなた方の民衆の同意なしに侵入したことで、何か不当なことを行ったと思われたとしても）、あなた方は同様の平和的な対応を私たちに返さず、行動においていかなる革新も起こさず言葉で説得して退去させるということをせずに、協定に反して襲撃を加えました。 その戦闘の中であなた方が殺害した人々については、私たちはそれほどには憤りません（というのも、彼らはある種の実戦の掟に従って死を被ったからです）。 しかし、手を差し出して降伏し、生け捕りにされ、さらに後で殺さないと私たちに約束しておきながら、あなた方が違法に虐殺した人々については、どうして恐るべき悪業を働いたことにならないでしょうか。
§3.66.3καὶ ταῦτα τρεῖς ἀδικίας ἐν ὀλίγῳ πράξαντες, τήν τε λυθεῖσαν ὁμολογίαν καὶ τῶν ἀνδρῶν τὸν ὕστερον θάνατον καὶ τὴν περὶ αὐτῶν ἡμῖν μὴ κτενεῖν ψευσθεῖσαν ὑπόσχεσιν, ἢν τὰ ἐν τοῖς ἀγροῖς ὑμῖν μὴ ἀδικῶμεν, ὅμως φατὲ ἡμᾶς παρανομῆσαι καὶ αὐτοὶ ἀξιοῦτε μὴ ἀντιδοῦναι δίκην.
このように、短い間に三つの不義（すなわち、破られた合意、その後の人々の死、そして私たちがあなた方の田野にあるものを損なわないならば彼らを殺さないという、私たちに対する偽られた約束）を働きながら、それにもかかわらずあなた方は、私たちが法を犯したと言い、自分たちは刑罰を受けないことを要求しているのです。
οὔκ, ἤν γε οὗτοι τὰ ὀρθὰ γιγνώσκωσιν·
そのようなことはありません、もしこの裁判官の方々が正しい判断を下されるならば。
πάντων δὲ αὐτῶν ἕνεκα κολασθήσεσθε.
これらすべての罪のために、あなた方は処罰されることになるのです。