§3.34.1παραπλέων δὲ πάλιν ἔσχε καὶ ἐς Νότιον τὸ Κολοφωνίων, οὗ κατῴκηντο Κολοφώνιοι τῆς ἄνω πόλεως ἑαλωκυίας ὑπὸ Ἰταμάνους καὶ τῶν βαρβάρων κατὰ στάσιν ἰδίαν ἐπαχθέντων·
パケスは再び沿岸を航行して引き返し、コロポン人の港町であるノティオンにも寄港した。 そこには、上の都市が私的な党争のために引き入れられたイタマネスと蛮族たちによって占領されていたため、コロポン人たちが移り住んでいた。
ἑάλω δὲ μάλιστα αὕτη ὅτε ἡ δευτέρα Πελοποννησίων ἐσβολὴ ἐς τὴν Ἀττικὴν ἐγίγνετο.
この上の都市が占領されたのは、主にペロポネソス人による第二次アッティカ侵攻が起こっていた時であった。
§3.34.2ἐν οὖν τῷ Νοτίῳ οἱ καταφυγόντες καὶ κατοικήσαντες αὐτόθι αὖθις στασιάσαντες, οἱ μὲν παρὰ Πισσούθνου ἐπικούρους Ἀρκάδων τε καὶ τῶν βαρβάρων ἐπαγαγόμενοι ἐν διατειχίσματι εἶχον, καὶ τῶν ἐκ τῆς ἄνω πόλεως Κολοφωνίων οἱ μηδίσαντες ξυνεσελθόντες ἐπολίτευον, οἱ δὲ ὑπεξελθόντες τούτους καὶ ὄντες φυγάδες τὸν Πάχητα ἐπάγονται.
そこで、ノティオンに避難してそこに居住していた者たちの間で、再び党争が起こった。 一方の側はピッストネスからアルカディア人の傭兵と蛮族を引き入れて隔壁を占拠し、上の都市のコロポン人のうち親ペルシア派の者たちも彼らと合流して共同で市政を行っていた。 他方の側は、彼らを避けて逃れ、亡命者となっていたが、パケスを引き入れた。
§3.34.3ὁ δὲ προκαλεσάμενος ἐς λόγους Ἱππίαν τῶν ἐν τῷ διατειχίσματι Ἀρκάδων ἄρχοντα, ὥστε, ἢν μηδὲν ἀρέσκον λέγῃ, πάλιν αὐτὸν καταστήσειν ἐς τὸ τεῖχος σῶν καὶ ὑγιᾶ, ὁ μὲν ἐξῆλθε παρ’ αὐτόν, ὁ δ’ ἐκεῖνον μὲν ἐν φυλακῇ ἀδέσμῳ εἶχεν, αὐτὸς δὲ προσβαλὼν τῷ τειχίσματι ἐξαπιναίως καὶ οὐ προσδεχομένων αἱρεῖ, τούς τε Ἀρκάδας καὶ τῶν βαρβάρων ὅσοι ἐνῆσαν διαφθείρει·
パケスは、隔壁内のアルカディア人の指揮官ヒッピアスを会談に呼び出し、もし合意に至らない場合には彼を安全かつ無傷で再び城壁内へ送り戻すという条件を出した。 ヒッピアスが彼のところへ出てくると、パケスは彼を拘束せずに監視下に置き、自らは彼らが予想もしていなかった隙に不意に隔壁を攻撃してこれを奪取し、その中にいたアルカディア人たちと蛮族をすべて虐殺した。
καὶ τὸν Ἱππίαν ὕστερον ἐσαγαγὼν ὥσπερ ἐσπείσατο, ἐπειδὴ ἔνδον ἦν, ξυλλαμβάνει καὶ κατατοξεύει.
そしてその後、ヒッピアスを誓約通りに案内し、彼が城壁の内側に入ったところで捕らえ、矢で射殺した。
§3.34.4Κολοφωνίοις δὲ Νότιον παραδίδωσι πλὴν τῶν μηδισάντων.
パケスは親ペルシア派の者たちを除くコロポン人たちにノティオンを引き渡した。
καὶ ὕστερον Ἀθηναῖοι οἰκιστὰς πέμψαντες κατὰ τοὺς ἑαυτῶν νόμους κατῴκισαν τὸ Νότιον, ξυναγαγόντες πάντας ἐκ τῶν πόλεων, εἴ πού τις ἦν Κολοφωνίων.
後にアテナイ人は、入植指導者たちを派遣して、自国の法律に従ってノティオンに入植させ、諸都市からコロポン人でどこかに生き残っていた者をすべて呼び集めた。