§3.34.1παραπλέων δὲ πάλιν ἔσχε καὶ ἐς Νότιον τὸ Κολοφωνίων, οὗ κατῴκηντο Κολοφώνιοι τῆς ἄνω πόλεως ἑαλωκυίας ὑπὸ Ἰταμάνους καὶ τῶν βαρβάρων κατὰ στάσιν ἰδίαν ἐπαχθέντων·
파케스는 다시 연안을 따라 되돌아가며 콜로폰인들의 항구 도시인 노티온에도 기항했다. 그곳에는 내륙의 '윗도시'가 사적인 당쟁으로 인해 끌어들여진 이타마네스와 야만인들에게 점령당하는 바람에 콜로폰인들이 이주하여 살고 있었다.
ἑάλω δὲ μάλιστα αὕτη ὅτε ἡ δευτέρα Πελοποννησίων ἐσβολὴ ἐς τὴν Ἀττικὴν ἐγίγνετο.
이 윗도시가 점령당한 것은 주로 펠로폰네소스인들의 제2차 아티카 침공이 일어나고 있었을 때였다.
§3.34.2ἐν οὖν τῷ Νοτίῳ οἱ καταφυγόντες καὶ κατοικήσαντες αὐτόθι αὖθις στασιάσαντες, οἱ μὲν παρὰ Πισσούθνου ἐπικούρους Ἀρκάδων τε καὶ τῶν βαρβάρων ἐπαγαγόμενοι ἐν διατειχίσματι εἶχον, καὶ τῶν ἐκ τῆς ἄνω πόλεως Κολοφωνίων οἱ μηδίσαντες ξυνεσελθόντες ἐπολίτευον, οἱ δὲ ὑπεξελθόντες τούτους καὶ ὄντες φυγάδες τὸν Πάχητα ἐπάγονται.
그리하여 노티온으로 피난하여 그곳에 정착한 이들 사이에 다시 당쟁이 일어났다. 한쪽 정파는 피수트네스로부터 아르카디아인 용병들과 야만인들을 끌어들여 장벽 안의 구역을 점거하고 있었으며, 윗도시의 콜로폰인들 중 친페르시아파들도 이들과 합류하여 공동으로 시정을 운영했다. 반면에 이들을 피해 물러나 망명객이 되어 있던 다른 쪽 정파는 파케스를 불러들였다.
§3.34.3ὁ δὲ προκαλεσάμενος ἐς λόγους Ἱππίαν τῶν ἐν τῷ διατειχίσματι Ἀρκάδων ἄρχοντα, ὥστε, ἢν μηδὲν ἀρέσκον λέγῃ, πάλιν αὐτὸν καταστήσειν ἐς τὸ τεῖχος σῶν καὶ ὑγιᾶ, ὁ μὲν ἐξῆλθε παρ’ αὐτόν, ὁ δ’ ἐκεῖνον μὲν ἐν φυλακῇ ἀδέσμῳ εἶχεν, αὐτὸς δὲ προσβαλὼν τῷ τειχίσματι ἐξαπιναίως καὶ οὐ προσδεχομένων αἱρεῖ, τούς τε Ἀρκάδας καὶ τῶν βαρβάρων ὅσοι ἐνῆσαν διαφθείρει·
파케스는 장벽 안의 아르카디아인 지휘관인 히피아스를 회담에 불러내며, 만약 협상이 그의 마음에 들지 않을 경우 그를 다시 안전하고 무사하게 성벽 안으로 돌려보내 주겠다는 조건을 제시했다. 이에 히피아스가 그를 만나러 밖으로 나왔으나, 파케스는 그를 묶지 않은 채 감시 하에 두고, 자신은 그들이 미처 예상하지 못한 사이에 갑자기 장벽 구역을 공격하여 탈취하고 그 안에 있던 아르카디아인들과 야만인들을 모두 살해했다.
καὶ τὸν Ἱππίαν ὕστερον ἐσαγαγὼν ὥσπερ ἐσπείσατο, ἐπειδὴ ἔνδον ἦν, ξυλλαμβάνει καὶ κατατοξεύει.
그리고 나중에 히피아스를 약속대로 안으로 안내한 뒤, 그가 장벽 안으로 들어서자마자 그를 체포하여 화살로 쏘아 죽였다.
§3.34.4Κολοφωνίοις δὲ Νότιον παραδίδωσι πλὴν τῶν μηδισάντων.
파케스는 친페르시아파를 제외한 콜로폰인들에게 노티온을 넘겨주었다.
καὶ ὕστερον Ἀθηναῖοι οἰκιστὰς πέμψαντες κατὰ τοὺς ἑαυτῶν νόμους κατῴκισαν τὸ Νότιον, ξυναγαγόντες πάντας ἐκ τῶν πόλεων, εἴ πού τις ἦν Κολοφωνίων.
그 후 아테네인들은 이주 개척자들을 파견하여 자신들의 법률에 따라 노티온을 식민지로 재건했으며, 여러 도시에서 콜로폰인 생존자가 있는 곳이라면 어디서든 그들을 모두 모아들였다.