§3.28.1γνόντες δὲ οἱ ἐν τοῖς πράγμασιν οὔτ’ ἀποκωλύειν δυνατοὶ ὄντες, εἴ τ’ ἀπομονωθήσονται τῆς ξυμβάσεως κινδυνεύσοντες, ποιοῦνται κοινῇ ὁμολογίαν πρός τε Πάχητα καὶ τὸ στρατόπεδον, ὥστε Ἀθηναίοις μὲν ἐξεῖναι βουλεῦσαι περὶ Μυτιληναίων ὁποῖον ἄν τι βούλωνται καὶ τὴν στρατιὰν ἐς τὴν πόλιν δέχεσθαι αὐτούς, πρεσβείαν δὲ ἀποστέλλειν ἐς τὰς Ἀθήνας Μυτιληναίους περὶ ἑαυτῶν· ἐν ὅσῳ δ’ ἂν πάλιν ἔλθωσι, Πάχητα μήτε δῆσαι Μυτιληναίων μηδένα μηδὲ ἀνδραποδίσαι μήτε ἀποκτεῖναι.
一方、実権を握っていた者たちは、阻止することもできず、またもし自分たちが協定から除外されるなら危険にさらされるだろうと悟り、パケスおよび軍隊と共同で協定を結んだ。 その内容は、アテナイ人がミュティレーネー人について望むままに決定することを可能にし、彼ら（ミュティレーネー人）が軍隊を市内に受け入れること、またミュティレーネー人が自分たちの件でアテナイへ使節を派遣すること、そして彼らが戻ってくるまでの間、パケスはミュティレーネー人の誰をも拘束せず、奴隷化せず、死刑にも処さないこと、というものであった。
§3.28.2ἡ μὲν ξύμβασις αὕτη ἐγένετο, οἱ δὲ πράξαντες πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους μάλιστα τῶν Μυτιληναίων περιδεεῖς ὄντες, ὡς ἡ στρατιὰ ἐσῆλθεν, οὐκ ἠνέσχοντο, ἀλλ’ ἐπὶ τοὺς βωμοὺς ὅμως καθίζουσιν·
このような協定が結ばれたが、ミュティレーネー人のうちで特にラケダイモーン人と交渉していた者たちは非常に恐れを抱き、軍隊が入ってくると、耐えきれず、それにもかかわらず祭壇に座した。
Πάχης δ’ ἀναστήσας αὐτοὺς ὥστε μὴ ἀδικῆσαι, κατατίθεται ἐς Τένεδον μέχρι οὗ τοῖς Ἀθηναίοις τι δόξῃ.
パケスは危害を加えないと約束して彼らを立ち上がらせ、アテナイ人が決定を下すまでテネドス島に留め置いた。
§3.28.3πέμψας δὲ καὶ ἐς τὴν Ἄντισσαν τριήρεις προσεκτήσατο καὶ τἆλλα τὰ περὶ τὸ στρατόπεδον καθίστατο ᾗ αὐτῷ ἐδόκει.
また、彼はアンティッサにも三段櫂船を送ってこれを従わせ、その他軍隊に関する事柄を自分の望むように整えた。