§3.28.1γνόντες δὲ οἱ ἐν τοῖς πράγμασιν οὔτ’ ἀποκωλύειν δυνατοὶ ὄντες, εἴ τ’ ἀπομονωθήσονται τῆς ξυμβάσεως κινδυνεύσοντες, ποιοῦνται κοινῇ ὁμολογίαν πρός τε Πάχητα καὶ τὸ στρατόπεδον, ὥστε Ἀθηναίοις μὲν ἐξεῖναι βουλεῦσαι περὶ Μυτιληναίων ὁποῖον ἄν τι βούλωνται καὶ τὴν στρατιὰν ἐς τὴν πόλιν δέχεσθαι αὐτούς, πρεσβείαν δὲ ἀποστέλλειν ἐς τὰς Ἀθήνας Μυτιληναίους περὶ ἑαυτῶν· ἐν ὅσῳ δ’ ἂν πάλιν ἔλθωσι, Πάχητα μήτε δῆσαι Μυτιληναίων μηδένα μηδὲ ἀνδραποδίσαι μήτε ἀποκτεῖναι.
한편 실권을 쥐고 있던 자들은 자신들이 저지할 수도 없고, 만약 자신들이 합의에서 배제된다면 위험에 처할 것임을 깨닫고, 파케스 및 군대와 공동으로 협정을 맺었다. 그 내용은 아테나이인들이 뮈틸레네인들에 대해 원하는 대로 결정할 수 있게 하고, 그들이 군대를 시내로 받아들이는 것, 그리고 뮈틸레네인들이 자신들의 일로 아테나이로 사절단을 파견하는 것, 그리고 사절단이 돌아올 때까지 파케스는 뮈틸레네인의 그 누구도 구금하거나 노예화하거나 죽이지 않는다는 것이었다.
§3.28.2ἡ μὲν ξύμβασις αὕτη ἐγένετο, οἱ δὲ πράξαντες πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους μάλιστα τῶν Μυτιληναίων περιδεεῖς ὄντες, ὡς ἡ στρατιὰ ἐσῆλθεν, οὐκ ἠνέσχοντο, ἀλλ’ ἐπὶ τοὺς βωμοὺς ὅμως καθίζουσιν·
이리하여 협정이 체결되었으나, 뮈틸레네인들 중 특히 라케다이몬인들과 교섭을 벌였던 자들은 극도로 두려워하여, 군대가 진입하자 견디지 못하고 그럼에도 불구하고 제단에 주저앉았다.
Πάχης δ’ ἀναστήσας αὐτοὺς ὥστε μὴ ἀδικῆσαι, κατατίθεται ἐς Τένεδον μέχρι οὗ τοῖς Ἀθηναίοις τι δόξῃ.
파케스는 위해를 가하지 않겠다고 약속하며 그들을 일으켜 세운 뒤, 아테나이인들이 결정을 내릴 때까지 테네도스 섬에 감금해 두었다.
§3.28.3πέμψας δὲ καὶ ἐς τὴν Ἄντισσαν τριήρεις προσεκτήσατο καὶ τἆλλα τὰ περὶ τὸ στρατόπεδον καθίστατο ᾗ αὐτῷ ἐδόκει.
또한 그는 안티사에도 삼단노선을 보내 그곳을 복속시켰으며, 군대와 관련된 나머지 사항들을 자신이 적절하다고 생각하는 대로 정리했다.