§3.106.1οἱ μὲν οὖν μετ’ Εὐρυλόχου Πελοποννήσιοι ὡς ᾔσθοντο τοὺς ἐν Ὄλπαις Ἀμπρακιώτας ἥκοντας, ἄραντες ἐκ τοῦ Προσχίου ἐβοήθουν κατὰ τάχος, καὶ διαβάντες τὸν Ἀχελῷον ἐχώρουν δι’ Ἀκαρνανίας οὔσης ἐρήμου διὰ τὴν ἐς Ἄργος βοήθειαν, ἐν δεξιᾷ μὲν ἔχοντες τὴν Στρατίων πόλιν καὶ τὴν φρουρὰν αὐτῶν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὴν ἄλλην Ἀκαρνανίαν.
エウリュロコスに率いられたペロポネソス人たちは、オルパイにいるアンプラキア人たちが到着したことを知ると、プロスシオンから軍を出発させて急いで救援に向かった。 そしてアケロオス川を渡ると、アルゴス救援のために人影のなくなったアカルナニアを通って進んだ。 その際、右手にストラトス市民の都市とその守備隊を置き、左手にアカルナニアのその他の地域を置いて進んだ。
§3.106.2καὶ διελθόντες τὴν Στρατίων γῆν ἐχώρουν διὰ τῆς Φυτίας καὶ αὖθις Μεδεῶνος παρ᾽ ἔσχατα, ἔπειτα διὰ Λιμναίας·
そしてストラトス領を通過すると、ピュティアを通り、さらにメデオンの境界に沿って進み、それからリムナイアを通った。
καὶ ἐπέβησαν τῆς Ἀγραίων, οὐκέτι Ἀκαρνανίας, φιλίας δὲ σφίσιν.
こうして彼らはアグライス人の領土に入ったが、ここはもはやアカルナニアではなく、彼らにとって友好的な土地であった。
§3.106.3λαβόμενοι δὲ τοῦ Θυάμου ὄρους, ὅ ἐστιν Ἀγραϊκόν, ἐχώρουν δι’ αὐτοῦ καὶ κατέβησαν ἐς τὴν Ἀργείαν νυκτὸς ἤδη, καὶ διεξελθόντες μεταξὺ τῆς τε Ἀργείων πόλεως καὶ τῆς ἐπὶ Κρήναις Ἀκαρνάνων φυλακῆς ἔλαθον καὶ προσέμειξαν τοῖς ἐν Ὄλπαις Ἀμπρακιώταις.
彼らはアグライス人の領内にあるテュアモス山を確保すると、その山を越えて進み、すでに夜になってからアルゴス領へと下りて行った。 そして、アルゴス人の都市と、クレナイにあるアカルナニア人の守備隊との間を通り抜け、気づかれることなく、オルパイにいるアンプラキア人たちに合流した。