§3.103.1οἱ δ’ ἐν τῇ Σικελίᾳ Ἀθηναῖοι τοῦ ἐπιγιγνομένου χειμῶνος ἐπελθόντες μετὰ τῶν Ἑλλήνων ξυμμάχων καὶ ὅσοι Σικελῶν κατὰ κράτος ἀρχόμενοι ὑπὸ Συρακοσίων καὶ ξύμμαχοι ὄντες ἀποστάντες αὐτοῖς [ἀπὸ Συρακοσίων] ξυνεπολέμουν, ἐπ᾽ Ἴνησσαν τὸ Σικελικὸν πόλισμα, οὗ τὴν ἀκρόπολιν Συρακόσιοι εἶχον, προσέβαλον, καὶ ὡς οὐκ ἐδύναντο ἑλεῖν, ἀπῇσαν.
翌冬、シケリアのアテナイ人たちは、ギリシア人の同盟者、およびシラクサ人によって力ずくで支配され、その同盟者であったが[シラクサ人から]離反して彼ら(アテナイ人)とともに戦っていたシケラ人すべてとともに、シケラ人の町であり、シラクサ人がそのアクロポリスを占領していたイネッサを攻撃したが、攻略することができなかったので撤退した。
§3.103.2ἐν δὲ τῇ ἀναχωρήσει ὑστέροις Ἀθηναίων τοῖς ξυμμάχοις ἀναχωροῦσιν ἐπιτίθενται οἱ ἐκ τοῦ τειχίσματος Συρακόσιοι, καὶ προσπεσόντες τρέπουσί τε μέρος τι τοῦ στρατοῦ καὶ ἀπέκτειναν οὐκ ὀλίγους.
だが撤退の際、アテナイ人よりも後方に遅れて退却していた同盟者たちに対し、砦から出てきたシラクサ人たちが襲いかかり、突撃して軍の一部を敗走させ、少なくない人々を殺害した。
§3.103.3καὶ μετὰ τοῦτο ἀπὸ τῶν νεῶν ὁ Λάχης καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐς τὴν Λοκρίδα ἀποβάσεις τινὰς ποιησάμενοι κατὰ τὸν Καϊκῖνον ποταμὸν τοὺς προσβοηθοῦντας Λοκρῶν μετὰ Προξένου τοῦ Καπάτωνος ὡς τριακοσίους μάχῃ ἐκράτησαν καὶ ὅπλα λαβόντες ἀπεχώρησαν.
そしてこの後、ラケスとアテナイ人たちは船からロクリス地方に数回の上陸を敢行し、カイキノス川のあたりで、カパトンの子プロクセノスとともに救援に駆けつけたロクリス人のうち約300人を戦闘で破り、彼らの武器を奪って撤退した。