§2.99.1ξυνηθροίζοντο οὖν ἐν τῇ Δοβήρῳ καὶ παρεσκευάζοντο, ὅπως κατὰ κορυφὴν ἐσβαλοῦσιν ἐς τὴν κάτω Μακεδονίαν, ἧς ὁ Περδίκκας ἦρχεν.
こうして彼らはドベロスに集結し、ペルディッカスが支配していた下マケドニアへ、高地を通って侵攻する準備を整えた。
§2.99.2τῶν γὰρ Μακεδόνων εἰσὶ καὶ Λυγκησταὶ καὶ Ἐλιμιῶται καὶ ἄλλα ἔθνη ἐπάνωθεν, ἃ ξύμμαχα μέν ἐστι τούτοις καὶ ὑπήκοα, βασιλείας δ’ ἔχει καθ’ αὑτά.
というのも、マケドニア人にはリンケスタイ人やエリミオタイ人、およびその他の高地の諸部族も含まれており、これらは彼らと同盟関係にあり服属しているものの、個別に独自の王制を有しているからである。
§2.99.3τὴν δὲ παρὰ θάλασσαν νῦν Μακεδονίαν Ἀλέξανδρος ὁ Περδίκκου πατὴρ καὶ οἱ πρόγονοι αὐτοῦ, Τημενίδαι τὸ ἀρχαῖον ὄντες ἐξ Ἄργους, πρῶτοι ἐκτήσαντο καὶ ἐβασίλευσαν ἀναστήσαντες μάχῃ ἐκ μὲν Πιερίας Πίερας, οἳ ὕστερον ὑπὸ τὸ Πάγγαιον πέραν Στρυμόνος ᾤκησαν Φάγρητα καὶ ἄλλα χωρία (καὶ ἔτι καὶ νῦν Πιερικὸς κόλπος καλεῖται ἡ ὑπὸ τῷ Παγγαίῳ πρὸς θάλασσαν γῆ), ἐκ δὲ τῆς Βοττίας καλουμένης Βοττιαίους, οἳ νῦν ὅμοροι Χαλκιδέων οἰκοῦσιν·
これに対して、現在の沿岸のマケドニアは、もともとアルゴス出身のテーメノス一族であった、ペルディッカスの父アレクサンドロスとその先祖たちが、最初に獲得して王として支配したものである。 彼らは、戦闘によってピエリアからピエラス人を追放し（彼らは後にストリュモン川の彼方、パンガイオン山の麓にファグレスなどの地を築いて居住した。 今なおパンガイオン山麓の海に面した地はピエリア湾と呼ばれている）、またボッティアと呼ばれる地からボッティア人（現在はカルキディケス人の隣に住んでいる）を追放した。
§2.99.4τῆς δὲ Παιονίας παρὰ τὸν Ἀξιὸν ποταμὸν στενήν τινα καθήκουσαν ἄνωθεν μέχρι Πέλλης καὶ θαλάσσης ἐκτήσαντο, καὶ πέραν Ἀξιοῦ μέχρι Στρυμόνος τὴν Μυγδονίαν καλουμένην Ἠδῶνας ἐξελάσαντες νέμονται.
また彼らは、パイオニアのうちアクシオス川沿いに上流からペッラと海にまで達する細長い地域を獲得し、さらにアクシオス川の彼方からストリュモン川にまで至るミュグドニアと呼ばれる地域を、エドネス人を追い払って領有している。
§2.99.5ἀνέστησαν δὲ καὶ ἐκ τῆς νῦν Ἐορδίας καλουμένης Ἐορδούς, ὧν οἱ μὲν πολλοὶ ἐφθάρησαν, βραχὺ δέ τι αὐτῶν περὶ Φύσκαν κατῴκηται, καὶ ἐξ Ἀλμωπίας Ἄλμωπας.
さらに彼らは、現在のエオルディアと呼ばれる地からエオルドス人（その多くは滅びたが、ごく一部はピュスカの周辺に定住した）を、またアルモピアからアルモペス人を追放した。
§2.99.6ἐκράτησαν δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν οἱ Μακεδόνες οὗτοι, ἃ καὶ νῦν ἔτι ἔχουσι, τόν τε Ἀνθεμοῦντα καὶ Κρηστωνίαν καὶ Βισαλτίαν καὶ Μακεδόνων αὐτῶν πολλήν.
これらマケドニア人は、他の諸部族をも支配下に置いた。 それらは現在も彼らが領有しているものであり、アンテムス、クレストニア、ビサルティア、およびマケドニア人自身の広大な土地がこれに含まれる。
τὸ δὲ ξύμπαν Μακεδονία καλεῖται, καὶ Περδίκκας Ἀλεξάνδρου βασιλεὺς αὐτῶν ἦν ὅτε Σιτάλκης ἐπῄει.
これら全体がマケドニアと呼ばれ、シタルケスが侵入したとき、アレクサンドロスの子ペルディッカスがそれらの王であった。