§2.99.1ξυνηθροίζοντο οὖν ἐν τῇ Δοβήρῳ καὶ παρεσκευάζοντο, ὅπως κατὰ κορυφὴν ἐσβαλοῦσιν ἐς τὴν κάτω Μακεδονίαν, ἧς ὁ Περδίκκας ἦρχεν.
于是，他们在多贝鲁斯集结，并作准备，以便从高地入侵佩尔迪卡斯所统治的下马其顿。
§2.99.2τῶν γὰρ Μακεδόνων εἰσὶ καὶ Λυγκησταὶ καὶ Ἐλιμιῶται καὶ ἄλλα ἔθνη ἐπάνωθεν, ἃ ξύμμαχα μέν ἐστι τούτοις καὶ ὑπήκοα, βασιλείας δ’ ἔχει καθ’ αὑτά.
因为在马其顿人中，还包括林克斯泰人、埃利米奥泰人以及其他高地部落，这些部落虽然与他们结盟并臣服于他们，但各自拥有独立的王国。
§2.99.3τὴν δὲ παρὰ θάλασσαν νῦν Μακεδονίαν Ἀλέξανδρος ὁ Περδίκκου πατὴρ καὶ οἱ πρόγονοι αὐτοῦ, Τημενίδαι τὸ ἀρχαῖον ὄντες ἐξ Ἄργους, πρῶτοι ἐκτήσαντο καὶ ἐβασίλευσαν ἀναστήσαντες μάχῃ ἐκ μὲν Πιερίας Πίερας, οἳ ὕστερον ὑπὸ τὸ Πάγγαιον πέραν Στρυμόνος ᾤκησαν Φάγρητα καὶ ἄλλα χωρία (καὶ ἔτι καὶ νῦν Πιερικὸς κόλπος καλεῖται ἡ ὑπὸ τῷ Παγγαίῳ πρὸς θάλασσαν γῆ), ἐκ δὲ τῆς Βοττίας καλουμένης Βοττιαίους, οἳ νῦν ὅμοροι Χαλκιδέων οἰκοῦσιν·
至于如今沿海的马其顿，最初是由佩尔迪卡斯的父亲亚历山大及其祖先（他们原本是来自阿耳戈斯的泰美诺斯家族）通过战斗驱逐了当地居民后夺取并统治的。
§2.99.4τῆς δὲ Παιονίας παρὰ τὸν Ἀξιὸν ποταμὸν στενήν τινα καθήκουσαν ἄνωθεν μέχρι Πέλλης καὶ θαλάσσης ἐκτήσαντο, καὶ πέραν Ἀξιοῦ μέχρι Στρυμόνος τὴν Μυγδονίαν καλουμένην Ἠδῶνας ἐξελάσαντες νέμονται.
他们从皮埃里亚驱逐了皮埃里亚人（这些人后来居住在斯特里蒙河彼岸、潘盖翁山麓的法格雷斯及其他地方；直到今天，潘盖翁山下临海的土地仍被称为皮埃里亚湾），并从被称为波提亚的地方驱逐了波提亚人（他们现在与卡尔基迪基人相邻而居）；他们还夺取了派奥尼亚境内沿阿克西奥斯河、从上游一直延伸到佩拉和海边的一条狭长地带；并且在阿克西奥斯河彼岸直至斯特里蒙河之间，驱逐了埃多内斯人，占领了被称为米格多尼亚的地区。
§2.99.5ἀνέστησαν δὲ καὶ ἐκ τῆς νῦν Ἐορδίας καλουμένης Ἐορδούς, ὧν οἱ μὲν πολλοὶ ἐφθάρησαν, βραχὺ δέ τι αὐτῶν περὶ Φύσκαν κατῴκηται, καὶ ἐξ Ἀλμωπίας Ἄλμωπας.
他们还从如今被称为埃奥尔迪亚的地方驱逐了埃奥尔迪人（其中大部分人死亡，极少一部分定居在菲斯卡周围），并从阿尔莫皮亚驱逐了阿尔莫皮亚人。
§2.99.6ἐκράτησαν δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν οἱ Μακεδόνες οὗτοι, ἃ καὶ νῦν ἔτι ἔχουσι, τόν τε Ἀνθεμοῦντα καὶ Κρηστωνίαν καὶ Βισαλτίαν καὶ Μακεδόνων αὐτῶν πολλήν.
这些马其顿人还征服了其他部落，直到今天仍占领着这些地方：安特穆斯、克雷斯托尼亚、比萨尔提亚以及马其顿人本身的很大一部分土地。
τὸ δὲ ξύμπαν Μακεδονία καλεῖται, καὶ Περδίκκας Ἀλεξάνδρου βασιλεὺς αὐτῶν ἦν ὅτε Σιτάλκης ἐπῄει.
这整个地区被称为马其顿，当西塔尔克斯入侵时，亚历山大之子佩尔迪卡斯是他们的国王。