§2.68.1κατὰ δὲ τοὺς αὐτοὺς χρόνους, τοῦ θέρους τελευτῶντος, καὶ Ἀμπρακιῶται αὐτοί τε καὶ τῶν βαρβάρων πολλοὺς ἀναστήσαντες ἐστράτευσαν ἐπ’ Ἄργος τὸ Ἀμφιλοχικὸν καὶ τὴν ἄλλην Ἀμφιλοχίαν.
同じ頃、夏の終わりに、アンブラキア人自身と、彼らが動員した多くのバルバロイが、アムフィロキアのアルゴスおよびアムフィロキアの他の地域に対して遠征を行った。
§2.68.2ἔχθρα δὲ πρὸς τοὺς Ἀργείους ἀπὸ τοῦδε αὐτοῖς ἤρξατο πρῶτον γενέσθαι.
アルゴス人に対する彼らの敵意は、そもそも次のことに端を発して始まった。
§2.68.3Ἄργος τὸ Ἀμφιλοχικὸν καὶ Ἀμφιλοχίαν τὴν ἄλλην ἔκτισε μὲν μετὰ τὰ Τρωικὰ οἴκαδε ἀναχωρήσας καὶ οὐκ ἀρεσκόμενος τῇ ἐν Ἄργει καταστάσει Ἀμφίλοχος ὁ Ἀμφιάρεω ἐν τῷ Ἀμπρακικῷ κόλπῳ, ὁμώνυμον τῇ ἑαυτοῦ πατρίδι Ἄργος ὀνομάσας
アムフィロキアのアルゴスとアムフィロキアの他の地域は、トロイア戦争の後に帰郷したもののアルゴスの情勢に満足しなかったアムフィアラオスの子アムフィロコスが、アンブラキア湾に創建し、自らの祖国にちなんでアルゴスと名付けたものである。
§2.68.4(καὶ ἦν ἡ πόλις αὕτη μεγίστη τῆς Ἀμφιλοχίας καὶ τοὺς δυνατωτάτους εἶχεν οἰκήτορας),
（そして、この都市はアムフィロキアで最大であり、最も強力な住民を擁していた。
§2.68.5ὑπὸ ξυμφορῶν δὲ πολλαῖς γενεαῖς ὕστερον πιεζόμενοι Ἀμπρακιώτας ὁμόρους ὄντας τῇ Ἀμφιλοχικῇ ξυνοίκους ἐπηγάγοντο, καὶ ἡλληνίσθησαν τὴν νῦν γλῶσσαν τότε πρῶτον ἀπὸ τῶν Ἀμπρακιωτῶν ξυνοικησάντων·
）しかし、何世代も後に彼らは災難に苦しめられ、アムフィロキアに隣接するアンブラキア人を共同居住者として招き入れた。 そして彼らは、共同居住したアンブラキア人から影響を受けて、初めて現在のギリシアの言語を話すようになった。
οἱ δὲ ἄλλοι Ἀμφίλοχοι βάρβαροί εἰσιν.
しかし、他のアムフィロキア人はバルバロイである。
§2.68.6ἐκβάλλουσιν οὖν τοὺς Ἀργείους οἱ Ἀμπρακιῶται χρόνῳ καὶ αὐτοὶ ἴσχουσι τὴν πόλιν.
やがて、アンブラキア人はアルゴス人を追放し、自らその都市を領有した。
§2.68.7οἱ δ’ Ἀμφίλοχοι γενομένου τούτου διδόασιν ἑαυτοὺς Ἀκαρνᾶσι, καὶ προσπαρακαλέσαντες ἀμφότεροι Ἀθηναίους, οἳ αὐτοῖς Φορμίωνά τε στρατηγὸν ἔπεμψαν καὶ ναῦς τριάκοντα, ἀφικομένου [δὲ] τοῦ Φορμίωνος αἱροῦσι κατὰ κράτος Ἄργος καὶ τοὺς Ἀμπρακιώτας ἠνδραπόδισαν, κοινῇ τε ᾤκισαν αὐτὸ Ἀμφίλοχοι καὶ Ἀκαρνᾶνες.
このことが起こると、アムフィロキア人はアカルナニア人に身を委ね、両者は共同でアテナイ人に援助を求めた。 アテナイ人は彼らに将軍フォルミオンと30隻の船を送り、フォルミオンが到着すると、力尽くでアルゴスを奪還してアンブラキア人を奴隷とし、アムフィロキア人とアカルナニア人が共同でそこに入植した。
§2.68.8μετὰ δὲ τοῦτο ἡ ξυμμαχία πρῶτον ἐγένετο Ἀθηναίοις καὶ Ἀκαρνᾶσιν.
この後、アテナイ人とアカルナニア人の間で最初の同盟が結ばれた。
§2.68.9οἱ δὲ Ἀμπρακιῶται τὴν μὲν ἔχθραν ἐς τοὺς Ἀργείους ἀπὸ τοῦ ἀνδραποδισμοῦ σφῶν αὐτῶν πρῶτον ἐποιήσαντο, ὕστερον δὲ ἐν τῷ πολέμῳ τήνδε τὴν στρατείαν ποιοῦνται αὑτῶν τε καὶ Χαόνων καὶ ἄλλων τινῶν τῶν πλησιοχώρων βαρβάρων·
アンブラキア人がアルゴス人に敵意を抱いたのは、そもそも自分たちが奴隷にされたことに端を発するが、後にこの戦争中、彼ら自身とカオニア人およびその他の近隣のバルバロイを動員して、この遠征を行った。
ἐλθόντες τε πρὸς τὸ Ἄργος τῆς μὲν χώρας ἐκράτουν, τὴν δὲ πόλιν ὡς οὐκ ἐδύναντο ἑλεῖν προσβαλόντες, ἀπεχώρησαν ἐπ’ οἴκου καὶ διελύθησαν κατὰ ἔθνη.
彼らはアルゴスにやってきて領土を制圧したが、都市を攻撃したものの攻略できなかったため、帰国し、それぞれの部族ごとに解散した。
τοσαῦτα μὲν ἐν τῷ θέρει ἐγένετο.
夏に起こったことはこれだけである。