§2.33.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου χειμῶνος Εὔαρχος ὁ Ἀκαρνὰν βουλόμενος ἐς τὴν Ἀστακὸν κατελθεῖν πείθει Κορινθίους τεσσαράκοντα ναυσὶ καὶ πεντακοσίοις καὶ χιλίοις ὁπλίταις ἑαυτὸν κατάγειν πλεύσαντας, καὶ αὐτὸς ἐπικούρους τινὰς προσεμισθώσατο·
翌冬、アカルナニア人のエウアルコスは、アスタコスへ帰還することを望み、コリントス人を説得して、船四十隻と重装歩兵千五百名をもって出帆し自分を帰還させ、自らも傭兵を若干追加で雇い入れた。
ἦρχον δὲ τῆς στρατιᾶς Εὐφαμίδας τε ὁ Ἀριστωνύμου καὶ Τιμόξενος ὁ Τιμοκράτους καὶ Εὔμαχος ὁ Χρύσιδος.
この軍を指揮したのは、アリストニュモスの子エウパミダス、ティモクラテスの子ティモクセノス、クリシシスの子エウマコスであった。
§2.33.2καὶ πλεύσαντες κατήγαγον·
彼らは船を出して彼を帰還させた。
καὶ τῆς ἄλλης Ἀκαρνανίας τῆς περὶ θάλασσαν ἔστιν ἃ χωρία βουλόμενοι προσποιήσασθαι καὶ πειραθέντες, ὡς οὐκ ἐδύναντο, ἀπέπλεον ἐπ’ οἴκου.
そして、沿岸地域にあるアカルナニアの他の場所についても、いくつかを味方に引き入れようと試みたが、それが叶わなかったため、本国へ向けて出帆した。
§2.33.3σχόντες δ’ ἐν τῷ παράπλῳ ἐς Κεφαλληνίαν καὶ ἀπόβασιν ποιησάμενοι ἐς τὴν Κρανίων γῆν, ἀπατηθέντες ὑπ’ αὐτῶν ἐξ ὁμολογίας τινὸς ἄνδρας τε ἀποβάλλουσι σφῶν αὐτῶν, ἐπιθεμένων ἀπροσδοκήτοις τῶν Κρανίων, καὶ βιαιότερον ἀναγαγόμενοι ἐκομίσθησαν ἐπ’ οἴκου.
しかし、航海の途中でケパレニアに立ち寄り、クラーニオイ人の土地に上陸した際、ある協定を口実に彼らに欺かれ、不意を突かれたところにクラーニオイ人の襲撃を受けて、味方の兵を何人か失った。 そして、より慌ただしく出航して、本国へと退却した。