§2.29.1καὶ ἐν τῷ αὐτῷ θέρει Νυμφόδωρον τὸν Πύθεω ἄνδρα Ἀβδηρίτην, οὗ εἶχε τὴν ἀδελφὴν Σιτάλκης, δυνάμενον παρ’ αὐτῷ μέγα οἱ Ἀθηναῖοι πρότερον πολέμιον νομίζοντες πρόξενον ἐποιήσαντο καὶ μετεπέμψαντο, βουλόμενοι Σιτάλκην σφίσι τὸν Τήρεω, Θρᾳκῶν βασιλέα, ξύμμαχον γενέσθαι.
また同じ夏、アテナイ人は、ピュテスの子であるアブデラ人ニュンポドロスを、以前は敵とみなしていたが、プロクセノス（国家代理人）に指名して呼び寄せた。 彼の姉妹をシタルケスが妻にしており、彼はシタルケスのもとで大きな力を持っていたからである。 アテナイ人は、テレスの子でトラキア人の王であるシタルケスが自分たちの同盟者になることを望んでいたのである。
§2.29.2ὁ δὲ Τήρης οὗτος ὁ τοῦ Σιτάλκου πατὴρ πρῶτος Ὀδρύσαις τὴν μεγάλην βασιλείαν ἐπὶ πλέον τῆς ἄλλης Θρᾴκης ἐποίησεν·
このシタルケスの父テレスは、オドリュサイ人のために、他のトラキアの多くの部分に及ぶ広い王国を最初に築いた人物である。
πολὺ γὰρ μέρος καὶ αὐτόνομόν ἐστι Θρᾳκῶν.
というのも、トラキア人の多くの部分は独立しているからである。
§2.29.3Τηρεῖ δὲ τῷ Πρόκνην τὴν Πανδίονος ἀπ’ Ἀθηνῶν σχόντι γυναῖκα προσήκει ὁ Τήρης οὗτος οὐδέν, οὐδὲ τῆς αὐτῆς Θρᾴκης ἐγένοντο, ἀλλ’ ὁ μὲν ἐν Δαυλίᾳ τῆς Φωκίδος νῦν καλουμένης γῆς [ὁ Τηρεὺς ] ᾤκει, τότε ὑπὸ Θρᾳκῶν οἰκουμένης, καὶ τὸ ἔργον τὸ περὶ τὸν Ἴτυν αἱ γυναῖκες ἐν τῇ γῇ ταύτῃ ἔπραξαν (πολλοῖς δὲ καὶ τῶν ποιητῶν ἐν ἀηδόνος μνήμῃ Δαυλιὰς ἡ ὄρνις ἐπωνόμασται), εἰκός τε καὶ τὸ κῆδος Πανδίονα ξυνάψασθαι τῆς θυγατρὸς διὰ τοσούτου ἐπ’ ὠφελίᾳ τῇ πρὸς ἀλλήλους μᾶλλον ἢ διὰ πολλῶν ἡμερῶν ἐς Ὀδρύσας ὁδοῦ.
ところで、アテナイからパンディオーンの娘プロクネを妻に迎えたテレウスと、このテレスは何の関係もない。 また、彼らは同じトラキアの出身でもなかった。 むしろ、テレウスは現在フォキスと呼ばれている土地のダウリアに住んでおり、当時はそこにトラキア人が居住していた。 そして、イトュスに関するあの犯行を女たちがこの地で行ったのである（多くの詩人たちにとっても、サヨナキドリへの言及において、その鳥は「ダウリアの鳥」と名付けられている）。 また、パンディオーンが娘の婚姻関係を結んだのも、これほど近い距離を隔てて、互いの援助のためである方が、オドリュサイ人のところへの何日もかかる旅路を経て結ぶよりも、いかにももっともらしいことである。
Τήρης δὲ οὐδὲ τὸ αὐτὸ ὄνομα ἔχων βασιλεύς [τε] πρῶτος ἐν κράτει Ὀδρυσῶν ἐγένετο.
一方、テレスは、名前すら同じではなく、オドリュサイ人の間での権力において最初の王となった。
§2.29.4οὗ δὴ ὄντα τὸν Σιτάλκην οἱ Ἀθηναῖοι ξύμμαχον ἐποιοῦντο, βουλόμενοι σφίσι τὰ ἐπὶ Θρᾴκης χωρία καὶ Περδίκκαν ξυνεξελεῖν αὐτόν.
アテナイ人は、このテレスの息子であるシタルケスを自分たちの同盟者にしようとしていた。 彼が自分たちとともに、トラキア地方の諸地域とペルディッカスを攻略するのを手伝ってくれることを望んだからである。
§2.29.5ἐλθών τε ἐς τὰς Ἀθήνας ὁ Νυμφόδωρος τήν τε τοῦ Σιτάλκου ξυμμαχίαν ἐποίησε καὶ Σάδοκον τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἀθηναῖον τόν τε ἐπὶ Θρᾴκης πόλεμον ὑπεδέχετο καταλύσειν·
ニュンポドロスはアテナイにやって来ると、シタルケスとの同盟を成立させ、彼の息子サドコスをアテナイ市民にするとともに、トラキア地方での戦争を終息させることを約束した。
πείσειν γὰρ Σιτάλκην πέμπειν στρατιὰν Θρᾳκίαν Ἀθηναίοις ἱππέων τε καὶ πελταστῶν.
というのも、彼はシタルケスを説得して、アテナイ人のために騎兵とペルタステスからなるトラキアの軍勢を送らせるつもりだったからである。
§2.29.6ξυνεβίβασε δὲ καὶ τὸν Περδίκκαν τοῖς Ἀθηναίοις καὶ Θέρμην αὐτῷ ἔπεισεν ἀποδοῦναι·
彼はまた、ペルディッカスをアテナイ人と和解させ、テルメを彼に返還するよう説得した。
ξυνεστράτευσέ τε εὐθὺς Περδίκκας ἐπὶ Χαλκιδέας μετὰ Ἀθηναίων καὶ Φορμίωνος.
そしてペルディッカスはすぐに、アテナイ人およびポルミオンとともにカルキディア人に対して共同で遠征した。
§2.29.7οὕτω μὲν Σιτάλκης τε ὁ Τήρεω Θρᾳκῶν βασιλεὺς ξύμμαχος ἐγένετο Ἀθηναίοις καὶ Περδίκκας ὁ Ἀλεξάνδρου Μακεδόνων βασιλεύς.
このようにして、テレスの子、トラキア人の王シタルケスはアテナイ人の同盟者となり、アレクサンドロスの子、マケドニア人の王ペルディッカスもそうなった。