§2.1.1ἄρχεται δὲ ὁ πόλεμος ἐνθένδε ἤδη Ἀθηναίων καὶ Πελοποννησίων καὶ τῶν ἑκατέροις ξυμμάχων, ἐν ᾧ οὔτε ἐπεμείγνυντο ἔτι ἀκηρυκτεὶ παρ᾽ ἀλλήλους καταστάντες τε ξυνεχῶς ἐπολέμουν·
アテナイ人とペロポネソス人、および双方の同盟者たちの間の戦争は、これより本格的に始まる。 その期間中、彼らはもはや使節なしに互いに交渉を持つことはなく、本格的な戦争状態に入ってからは絶え間なく戦い続けた。
γέγραπται δὲ ἑξῆς ὡς ἕκαστα ἐγίγνετο κατὰ θέρος καὶ χειμῶνα.
そして、個々の出来事が夏と冬の季節ごとにどのように推移したかが、順を追って記録されている。