§1.146.1αἰτίαι δὲ αὗται καὶ διαφοραὶ ἐγένοντο ἀμφοτέροις πρὸ τοῦ πολέμου, ἀρξάμεναι εὐθὺς ἀπὸ τῶν ἐν Ἐπιδάμνῳ καὶ Κερκύρᾳ·
これらが、戦争の前に双方の間に生じた原因と対立点であり、エピダムノスとケルキュラにおける出来事から直ちに始まったものであった。
ἐπεμείγνυντο δὲ ὅμως ἐν αὐταῖς καὶ παρ’ ἀλλήλους ἐφοίτων ἀκηρύκτως μέν, ἀνυπόπτως δὲ οὔ·
しかしながら、これら不和の最中にあっても、彼らは互いに使節なしに行き来していたが、疑念を抱かずにではなかった。
σπονδῶν γὰρ ξύγχυσις τὰ γιγνόμενα ἦν καὶ πρόφασις τοῦ πολεμεῖν.
なぜなら、生じている事態は条約の破棄であり、戦争の口実であったからである。