§1.94.1Παυσανίας δὲ ὁ Κλεομβρότου ἐκ Λακεδαίμονος στρατηγὸς τῶν Ἑλλήνων ἐξεπέμφθη μετὰ εἴκοσι νεῶν ἀπὸ Πελοποννήσου·
一方、クレオンブロトスの子パウサニアスが、ラケダイモンからギリシア人の総司令官として、ペロポネソスからの船20隻とともに派遣された。
ξυνέπλεον δὲ καὶ Ἀθηναῖοι τριάκοντα ναυσὶ καὶ τῶν ἄλλων ξυμμάχων πλῆθος.
アテナイ人もまた30隻の船を伴って、他の同盟諸都市の多数の軍勢とともに同行した。
§1.94.2καὶ ἐστράτευσαν ἐς Κύπρον καὶ αὐτῆς τὰ πολλὰ κατεστρέψαντο, καὶ ὕστερον ἐς Βυζάντιον Μήδων ἐχόντων, καὶ ἐξεπολιόρκησαν ἐν τῇδε τῇ ἡγεμονίᾳ.
彼らはキプロスへ遠征してその大部分を服従させ、その後、メディア人が占領していたビュザンティオンへと向かい、この（パウサニアスの）指揮の下でそこを包囲して攻略した。