§1.79.1τοιαῦτα δὲ οἱ Ἀθηναῖοι εἶπον.
アテナイ人たちはこのように言った。
ἐπειδὴ δὲ τῶν τε ξυμμάχων ἤκουσαν οἱ Λακεδαιμόνιοι τὰ ἐγκλήματα τὰ ἐς τοὺς Ἀθηναίους καὶ τῶν Ἀθηναίων ἃ ἔλεξαν, μεταστησάμενοι πάντας ἐβουλεύοντο κατὰ σφᾶς αὐτοὺς περὶ τῶν παρόντων.
一方、ラケダイモン人たちは、アテナイ人に対する同盟国たちの不満と、アテナイ人たちの言い分を聞くと、全員を退席させて、自分たちだけで現状について協議した。
§1.79.2καὶ τῶν μὲν πλεόνων ἐπὶ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον, ἀδικεῖν τε τοὺς Ἀθηναίους ἤδη καὶ πολεμητέα εἶναι ἐν τάχει·
そして、大多数の者の意見は同じ方向へと傾き、アテナイ人たちはすでに不正を働いており、速やかに戦争を開始すべきであるということであった。
παρελθὼν δὲ Ἀρχίδαμος ὁ βασιλεὺς αὐτῶν, ἀνὴρ καὶ ξυνετὸς δοκῶν εἶναι καὶ σώφρων, ἔλεξε τοιάδε.
しかし、彼らの王であり、賢明かつ思慮深い人物と目されていたアルキダモスが進み出て、次のように語った。